Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vertolk die dinge wat hulle leer verkeerd en gebruik die feite wat hulle versamel verkeerd.
Arabic[ar]
فهم يسيئون تفسير ما يتعلمونه ويسيئون استعمال الوقائع التي يلتقطونها.
Bemba[bem]
Balondolola bubi bubi cintu basambilila no kubomfya bubi bubi ifishinka ifyo balonganika.
Cebuano[ceb]
Sayop nga gisabot nila ang ilang mga nakat-onan ug ang mga kamatuoran nga ilang nahipos gigamit sa dili hustong paagi.
Czech[cs]
Špatně vykládají, čemu se učí, a zneužívají fakta, která nasbírají.
Danish[da]
De misfortolker det de kommer til kundskab om, og misbruger de få virkelige kendsgerninger som de finder frem til.
German[de]
Gelerntes wird falsch gedeutet, und ermittelte Sachverhalte werden verkehrt angewandt.
Greek[el]
Παρερμηνεύουν αυτά που μαθαίνουν και χρησιμοποιούν με λάθος τρόπο τα δεδομένα που συλλέγουν.
English[en]
They misinterpret what they learn and misuse facts that they glean.
Spanish[es]
Interpretan mal lo que aprenden y dan mal uso a los hechos que recogen.
Estonian[et]
Nad tõlgendavad õpitut valesti ja teevad enda kogutud faktide põhjal valesid järeldusi.
Finnish[fi]
He tulkitsevat väärin oppimaansa ja käyttävät väärin myös selville saamiaan tosiasioita.
Hiri Motu[ho]
Idia dibaia gaudia edia anina idia laloa kerere, bona idia gogoa herevadia momokanidia idia gaukaralaia kerere.
Croatian[hr]
Oni pogrešno tumače ono što su saznali i pogrešno primjenjuju istine do kojih dolaze.
Hungarian[hu]
A tanultakat helytelenül értelmezi, és a felhalmozott ismeretanyagot hibásan alkalmazza.
Indonesian[id]
Mereka salah menafsirkan apa yang mereka pelajari dan menyalahgunakan fakta-fakta yang sedikit demi sedikit mereka kumpulkan.
Iloko[ilo]
Matikawda kadagidiay maad-adalda ken agkamalit’ pananganagda kadagidiay kinapudno a maurnongda.
Italian[it]
Interpretano erroneamente ciò che imparano e usano male i fatti che intravedono qua e là.
Japanese[ja]
そのような人は自分たちの学ぶ事柄を誤って解釈し,また自分たちの収集する諸事実を誤用します。
Korean[ko]
그들은 배운 것을 그릇 해석하며 수집한 사실들을 오용한다.
Lingala[ln]
Balimbolaka malamu te makambo oyo bazali koyekola mpe basalelaka malamu te makambo oyo bazali komona.
Malagasy[mg]
Diso ny fahazoany an’izay ianarany, ary diso koa ireo hevitra tsoahany avy amin’ny fahalalana voangony.
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് തെററായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്ന വസ്തുതകൾ തെററായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De mistolker det de lærer, og bruker de kjensgjerningene de får tak i, på en feilaktig måte.
Dutch[nl]
Zij leggen het geleerde verkeerd uit en passen feiten die zij verzameld hebben verkeerd toe.
Northern Sotho[nso]
Ba hlalosa ka phošo seo ba ithutago sona gomme ba diriša ka phošo mabaka ao ba a hwetšago.
Nyanja[ny]
Iwo amamasulira molakwa zimene amaphunzira nagwiritsira ntchito molakwa maumboni amene amatulukira.
Polish[pl]
Błędnie tłumaczy to, czego się dowiedział, i niewłaściwie interpretuje zebrane fakty.
Portuguese[pt]
Interpretam mal o que aprendem e fazem uso errado dos fatos que colhem.
Romanian[ro]
Aceşti oameni interpretează greşit ceea ce învaţă şi utilizează în mod eronat faptele pe care le constată.
Russian[ru]
Они неверно истолковывают все то, что узнают, и неправильно пользуются собранными фактами.
Slovak[sk]
To, čo sa naučia, vysvetľujú nesprávne, pričom zneužívajú zozbierané fakty.
Slovenian[sl]
Napačno razumejo, kar se naučijo, in napačno uporabljajo dejstva, ki jih spoznajo.
Shona[sn]
Vanorondedzera zvisizvo zvavanenge vadzidza uye chokwadi chavanenge vawana havachishandisi zvakanaka.
Albanian[sq]
Ata keqinterpretojnë atë ç’ka mësojnë dhe keqpërdorin faktet që mbledhin lart e poshtë.
Serbian[sr]
Oni pogrešno tumače ono što saznaju i pogrešno primenjuju činjenice koje sakupe.
Southern Sotho[st]
Ba toloka seo ba ithutang sona hampe ’me ba sebelisa linnete tseo ba li khoahlapisitseng hampe.
Swedish[sv]
De vantolkar det de lär sig och missbrukar de fakta de snappar upp.
Swahili[sw]
Wanaelewa kimakosa yale wanayojifunza na kutumia vibaya mambo wanayopata.
Congo Swahili[swc]
Wanaelewa kimakosa yale wanayojifunza na kutumia vibaya mambo wanayopata.
Tamil[ta]
தாங்கள் கற்பதை அவர்கள் தவறாகப் பொருள் விளக்குகின்றனர் மேலும் தாங்கள் சிறு அளவுகளாகத் திரட்டின உண்மை விஷயங்களைத் தவறான நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Binibigyan nila ng maling kahulugan ang kanilang natututuhan at mali ang paggamit nila sa mga katotohanang napupulot nila.
Tswana[tn]
Ga ba tlhalose sentle se ba se ithutang le go sa dirise kafa tshwanelong mabaka ao ba a lemogang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim sampela save, tasol ol i paulim o mekim wok nogut long en.
Turkish[tr]
Onlar öğrendikleri şeyleri yanlış anlar ve topladıkları bilgileri de yanlış kullanır.
Tsonga[ts]
Va hlamusela swilo leswi va swi dyondzeke, hi ndlela leyi hoxeke, ni ku tirhisa tinhla leti va ti kumeke hi ndlela yo biha.
Ukrainian[uk]
Вони помилково інтерпретують те, про що дізнаються, і неправильно використовують зібрані факти.
Xhosa[xh]
Bakuchaza phosakeleyo abakufundayo baze bazisebenzise phosakeleyo izibakala abaziqokelelayo.
Chinese[zh]
人想明白宇宙和人生的奥秘,却把上帝和他的旨意置之不理,就一定会劳而无功。
Zulu[zu]
Bakuchaza ngokungeyikho abakufundayo futhi bawasebenzise kabi amaqiniso abawatholayo.