Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتنا الآن هي العثور عليهم واعتقالهم بتهمة القتل
Bulgarian[bg]
Остава да ги арестуваме и да им повдигнем обвинение в убийство.
Bosnian[bs]
TREBAMO GA NAĆI I UHAPSITI POD SUMNJOM ZA UBISTVO.
Czech[cs]
My je teď musíme najít a zatknout za podezření z vraždy.
Danish[da]
Vores job er at finde dem og anholde dem for mord.
German[de]
Unser Job ist jetzt die Person aufzuspüren und sie wegen des Anklagepunktes des Mordes zu verhaften.
Greek[el]
Δουλειά μας είναι να τον εντοπίσουμε και να τον συλλάβουμε για φόνο.
English[en]
Our job now is to locate and arrest on the charges of murder.
Spanish[es]
Nuestro trabajo ahora es localizar y arrestarle por los cargos de asesinato.
Basque[eu]
Orain gure lana aurkitzea da... hilketagatik atxilotzeko.
Finnish[fi]
Meidän on etsittävä ja pidätettävä hänet murhasta epäiltynä.
French[fr]
Il faut les localiser et les arrêter pour meurtre.
Hebrew[he]
המשימה שלנו כעת היא לאתר ולעצור אותו באשמת רצח.
Croatian[hr]
Naš posao sada je pronaći i uhititi ih zbog optužbe za ubojstvo.
Hungarian[hu]
A dolgunk megtalálni őket, hogy rács mögé kerülhessenek gyilkosságért.
Indonesian[id]
Tugas kita sekarang adalah untuk menemukan dan menangkap atas tuduhan pembunuhan.
Italian[it]
Il nostro compito ora è di rintracciarli e arrestarli per omicidio.
Japanese[ja]
今 から は 捕獲 し て 殺人 殺人 罪 で 逮捕 する のみ
Macedonian[mk]
Задача ни е да го лоцираме и уапсиме под обвинение за убиство.
Norwegian[nb]
Jobben vår er å lokalisere dem, og arrestere dem for mistanke om mord.
Dutch[nl]
Onze taak is lokaliseren en arresteren op beschuldiging van moord.
Polish[pl]
Mamy ich znaleźć i oskarżyć o zabójstwo.
Portuguese[pt]
O nosso trabalho é localizá-los e prendê-los por homicídio.
Romanian[ro]
Treaba noastră este să-i localizăm şi să-i arestăm pentru crimă.
Russian[ru]
А нам надо их найти и арестовать по обвинению в убийстве.
Slovenian[sl]
Zdaj ga moramo najti in prijeti zaradi suma umora.
Serbian[sr]
Сад морамо да га лоцирамо и ухапсимо због сумње за убиСтво.
Swedish[sv]
Vårt jobb är nu att lokalisera dem och gripa dem för mord.
Vietnamese[vi]
Công việc của chúng ta là tìm và bắt chúng vì tội giết người.
Chinese[zh]
我们 现在 的 任务 是 找到 并 逮捕 谋杀 嫌犯 。