Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان ( بران ) و ( نيكون ) حييّن فالبلاد ستميل لصفهما
Bulgarian[bg]
Ако Бран и Рикон са живи, северняците ще застанат зад тях, след като Роб Старк е мъртъв.
Bosnian[bs]
Ako su Bren i Rikon živi, narod ce se okupiti oko njih sada kada je Rob Stark mrtav.
Catalan[ca]
Si en Bran i en Rickon són vius, tot el país es posarà de la seva banda ara que en Robb Stark no hi és.
Czech[cs]
Jestli Bran a Rickon žijí, země bude patřit jim, teď, když je Rob Stark mrtev.
Danish[da]
Hνis Bran og Rickon leνer, νil landet støtte dem nu, hνor Robb Stark er død.
German[de]
Falls Bran und Rickon am Leben sind, werden Ihnen Land und Leute zur Seite stehen, jetzt da Robb Stark tot ist.
Greek[el]
Αν ο Μπραν κι ο Ρίκον είναι ζωντανοί... η χώρα θα ταχθεί στο πλευρό τους... τώρα που ο Ρομπ Σταρκ πέθανε.
English[en]
If Bran and Rickon are alive, the country will rally to their side now that Robb Stark is gone.
Spanish[es]
Si Bran y Rickon están vivos, el pueblo se unirá a su lado ahora que Robb Stark ha muerto.
Estonian[et]
Kui Bran ja Rickon on elus, siis koguneb rahvas nende taha, nüüd kui Robb Stark on surnud.
Finnish[fi]
Jos Bran ja Rickon ovat elossa, maa liittyy yhteen heidän tuekseen.
French[fr]
Si Bran et Rickon sont vivants, le pays se ralliera à leur camp maintenant que Robb Stark n'est plus.
Galician[gl]
Se Bran e Rickon seguen vivos, todo o país porase da súa parte agora que Robb Stark non está.
Croatian[hr]
Ako su Bran i Rickon živi, narod će se okupiti oko njih sada kada je Robb Stark mrtav.
Hungarian[hu]
Ha Bran és Rickon életben van, a nép melléjük fog állni, most, hogy Robb Stark meghalt.
Indonesian[id]
Jika Bran dan Rickon masih hidup, daerah itu akan tetap mendukung mereka. Sekarang Robb Stark sudah tewas.
Italian[it]
Se Bran e Rickon sono vivi, la nazione si radunera'al loro fianco ora che Robb Stark e'morto.
Macedonian[mk]
Ако Бран и Рикон се живи, народот ќе се собере околу нив бидејќи Роб Старк е мртов.
Norwegian[nb]
Hνis Bran og Rickon leνer, νil folket støtte dem nå som Robb Stark er borte.
Dutch[nl]
Als Bran en Rickon nog leven, zal het land zich achter hen scharen nu Robb Stark dood is.
Polish[pl]
Jeśli Bran i Rickon żyją, lud powstanie w ich obronie. Teraz, gdy Robb Stark nie żyje.
Portuguese[pt]
Se Bran e Rickon vivem, o país os apoiará agora que Robb Stark morreu.
Romanian[ro]
Dacă Bran şi Rickon sunt în faţă, poporul va fi de partea lor, acum că Robb Stark e mort.
Russian[ru]
Если Бран и Рикон живы, лорды встанут под их знамёна, раз уж Робб Старк теперь мёртв.
Slovak[sk]
Ak sú Bran a Rickon nažive, krajina sa postaví na ich stranu, keď je Robb Stark mŕtvy.
Slovenian[sl]
Če sta Bran in Rickon živa, se jima bodo vsi pridružili, zdaj ko je Robb Stark mrtev.
Serbian[sr]
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Swedish[sv]
Om Bran och Rickon lever kommer man att följa dem nu när Robb Stark är död.
Turkish[tr]
Bran ve Rickon hayattaysa ülke onların yanında toplanır. Artık Robb Stark da yok.
Vietnamese[vi]
Nếu Bran và Riccon còn sống, cả phương Bắc sẽ theo phe chúng vì giờ Robb Stark đã chết.