Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er vidne til et enestående eksperiment, et eksperiment, der går ud på at oprette et land med de to systemer fra Hong Kong og selve Kina.
German[de]
Wir sind Zeugen eines einzigartigen Experiments, eines Experiments, bei dem ein Land geschaffen wird, in dem die beiden Systeme von Hongkong und dem eigentlichen China nebeneinander bestehen.
Greek[el]
Βρισκόμαστε μπροστά σε ένα μοναδικό πείραμα: να δημιουργήσουμε μία χώρα με δύο συστήματα -του Χονγκ Κονγκ και της Κίνας.
English[en]
We are witnessing a unique experiment, an experiment to create one country with the two systems of Hong Kong and China proper.
Spanish[es]
Somos los testigos de un experimento sin precedentes, un experimento que consiste en crear un solo país con los dos sistemas de Hong Kong y de China bien imbricados.
Finnish[fi]
Olemme todistamassa ainutlaatuista kokeilua, jossa luodaan yksi maa, jossa on kaksi järjestelmää, Hongkongin ja Kiinan.
French[fr]
Nous assistons à une expérience unique, visant à créer un pays avec deux systèmes: celui de Hong-Kong et celui de la Chine.
Italian[it]
Stiamo assistendo a un esperimento senza eguale, un esperimento volto a creare un paese unitario con i due sistemi di Hong Kong e della Cina.
Dutch[nl]
Wij zijn getuige van een belangrijk experiment, een experiment om een land te creëren met de twee systemen van Hongkong en China zelf.
Portuguese[pt]
Estamos a assistir a uma experiência única, a experiência do processo de criação de um país com dois sistemas - o de Hong Kong e o da China propriamente dita.
Swedish[sv]
Vi bevittnar ett unikt experiment, ett experiment som syftar till att skapa ett land med de två systemen i Hongkong och fastlands-Kina.