Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستعيد مبنى الإنسولا لذا فلن تكون معي سيولة مالية
Bosnian[bs]
Kupujem ovu insulu, pa neću više imati gotovine.
Czech[cs]
Kupuji tento ostrůvek a nebudu mít další peníze.
English[en]
I am buying back this insula so i'll not have spare cash.
Estonian[et]
Ma ostan oma maja tagasi ja mulle ei jäägi vaba raha.
Finnish[fi]
Ostan tämän talon takaisin, joten minulla ei ole ylimääräistä käteistä.
French[fr]
Je rachète cette insula *, alors je n'aurai pas de liquidités de côté.
Hebrew[he]
אני קונה בחזרה את המבנה הזה, כדי שלא אהיה עם עודף מזומן.
Croatian[hr]
Otkupljujem ovu kuću, pa neću više imati gotovine.
Hungarian[hu]
Visszavásárolom ezt az insulát *, így nem lesz megtakarított pénzem.
Italian[it]
Ricomprerò questa insula, quindi non ho denaro libero.
Norwegian[nb]
Jeg skal reinvestere, så jeg har ikke noe ekstra.
Dutch[nl]
Dus hou ik geen geld over.
Polish[pl]
Mam zaoszczędzone trochę pieniędzy.
Portuguese[pt]
Vou comprar a ilha, portanto, não me sobrará dinheiro.
Romanian[ro]
Voi răscumpăra casa, aşa că n-am să mai am bani.
Russian[ru]
Я выкуплю обратно все это здание, так что свободных денег у меня нет.
Slovenian[sl]
Kupujem to zgradbo nazaj, tako da ne bo nič ostalo.
Serbian[sr]
Kupujem ovu insulu, pa neću više imati gotovine.