Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 9 Skaf jer ikke guld, sølv eller kobber til at have med i jeres pengebælter,+ 10 heller ikke en madpose til rejsen eller en ekstra klædning* eller sandaler eller en stav,+ for den der arbejder, har fortjent sin mad.
English[en]
+ 9 Do not acquire gold or silver or copper for your money belts,+ 10 or a food pouch for the trip, or two garments,* or sandals, or a staff,+ for the worker deserves his food.
Hindi[hi]
+ 9 अपने कमरबंद में न तो सोने के, न चाँदी के और न ही ताँबे के पैसे लेना। + 10 न ही सफर के लिए खाने की पोटली या दो जोड़ी* कपड़े या जूतियाँ या लाठी लेना+ क्योंकि काम करनेवाला भोजन पाने का हकदार है।
Italian[it]
9 Non procuratevi oro né argento né rame da portare nelle vostre cinture,*+ 10 né bisaccia da cibo per il viaggio, né una tunica di ricambio,* né sandali, né bastone,+ perché l’operaio merita il suo cibo.
Malayalam[ml]
+ 9 നിങ്ങളുടെ അരയിലെ പണസ്സഞ്ചിയിൽ കരുതാൻ സ്വർണമോ വെള്ളിയോ ചെമ്പോ സമ്പാദിക്കേണ്ടാ. + 10 വേറെ വസ്ത്രമോ ചെരിപ്പോ വടിയോ യാത്രയ്ക്കു വേണ്ട ഭക്ഷണസഞ്ചിയോ എടുക്കുകയുമരുത്;+ വേലക്കാരൻ ആഹാരത്തിന് അർഹനാണല്ലോ.
Norwegian[nb]
+ 9 Ikke skaff dere gull, sølv eller kobber til å ha i pengebeltene deres+ 10 og heller ikke en matpose til reisen eller et ekstra klesplagg* eller sandaler eller en stav. + For den som arbeider, fortjener å få mat.
Dutch[nl]
+ 9 Neem geen goud, zilver of koper mee in je geldbuidel,*+ 10 en neem ook geen voedselzak mee voor de reis, of extra kleren,* sandalen of een staf. + Want de werker is zijn voedsel waard.
Portuguese[pt]
+ 9 Não adquiram ouro, nem prata, nem cobre para o seu cinto,+ 10 nem bolsa de provisões para a viagem, nem roupa extra,* nem sandálias, nem bastão,+ pois o trabalhador merece o seu alimento.
Swedish[sv]
+ 9 Skaffa inte guld, silver eller koppar att ha i era bälten,+ 10 inte heller en matpåse för färden eller extra kläder* eller sandaler eller en stav,+ för arbetaren är värd sin mat.
Ukrainian[uk]
+ 9 Не складайте собі в пояси ні золота, ні срібла, ні міді+ 10 і не беріть у дорогу ні торби, ні одягу на заміну*, ні сандалій, ні палиці,+ бо робітник вартий своєї поживи.