Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на колоквиума беше подчертана липсата на надеждни и съпоставими данни за престъпленията от омраза.
Czech[cs]
Během kolokvia byl zdůrazněn nedostatek spolehlivých a srovnatelných údajů o zločinech z nenávisti.
Danish[da]
Manglen på pålidelige og sammenlignelige data om hadforbrydelser blev fremhævet ved kollokviet.
German[de]
Während des Kolloquiums wurde der Mangel an zuverlässigen und vergleichbaren Daten zu Hassverbrechen beklagt.
Greek[el]
Κατά το συνέδριο υπογραμμίστηκε η έλλειψη αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων για τα εγκλήματα μίσους.
English[en]
During the Colloquium the lack of reliable and comparable data on hate crime was underlined.
Spanish[es]
Durante el coloquio, se subrayó la falta de datos fiables y comparables sobre los delitos motivados por el odio.
Estonian[et]
Kollokviumi käigus toodi esile vihakuritegusid käsitlevate usaldusväärsete ja võrreldavate andmete puudumine.
French[fr]
Durant le colloque, l’absence de données fiables et comparables sur les crimes de haine a été soulignée.
Croatian[hr]
Za vrijeme Kolokvija istaknuto je da nema dovoljno pouzdanih i usporedivih podataka o govoru mržnje.
Hungarian[hu]
A kollokvium elkészítése során a Bizottság kiemelte a gyűlölet-bűncselekménnyel kapcsolatos megbízható és összehasonlítható adatok hiányát.
Italian[it]
Nel corso del convegno è stata sottolineata la mancanza di dati affidabili e comparabili su questo tipo di reati.
Lithuanian[lt]
Kolokviumo metu buvo atkreiptas dėmesys į patikimų ir palyginamų duomenų apie nusikaltimus dėl neapykantos stoką.
Latvian[lv]
Kolokvija laikā tika uzsvērts, ka trūkst uzticamu un salīdzināmu datu par naida noziegumiem.
Maltese[mt]
Waqt il-Kollokju n-nuqqas ta’ deta kredibbli u komparabbli dwar ir-reati ta’ mibegħda kien enfasizzat.
Dutch[nl]
Tijdens het colloquium werd benadrukt dat er een gebrek is aan betrouwbare en vergelijkbare gegevens over haatmisdrijven.
Polish[pl]
Na sympozjum zwrócono uwagę na brak wiarygodnych i porównywalnych danych na temat przestępstw z nienawiści.
Portuguese[pt]
Durante o Colóquio salientou-se a falta de dados fiáveis e comparáveis sobre os crimes de ódio.
Romanian[ro]
În cadrul colocviului, s-a subliniat lipsa unor date fiabile și comparabile referitoare la infracțiunile motivate de ură.
Slovak[sk]
Počas kolokvia sa poukázalo na nedostatok spoľahlivých a porovnateľných údajov o trestných činoch z nenávisti.
Slovenian[sl]
Na kolokviju je bilo poudarjeno pomanjkanje zanesljivih in primerljivih podatkov o kaznivih dejanjih iz sovraštva.
Swedish[sv]
Under kollokviet underströks det faktum att det saknas tillförlitliga och jämförbara uppgifter om hatbrott.