Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, if this is going to turn into one of those... darling group analysis sessions, I think I'll go upstairs, okay?
Spanish[es]
Mira, si esto va a convertirse en una de esas adorables terapias de grupo, creo que iré arriba, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Jos tästä on tulossa ryhmäterapia - istunto, taidan lähteä yläkertaan.
Croatian[hr]
Ako se ovo pretvori u grupnu analizu, odoh ja gore.
Dutch[nl]
Als dit weer zo'n gezellig kringgesprek wordt, ga ik naar boven, oké?
Portuguese[pt]
Veja, se isto aqui for se transformar numa daquelas... nossas queridas sessões de análise em grupo, eu vou lá para cima, ok.?
Romanian[ro]
Daca asta o sa devina... o sesiune de analiza, cred ca ma duc sus, ok?