Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فإن نموذج التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة يختلف مفهوميا عن نموذج التصنيف الدولي للعاهات وحالات العجز والإعاقة- فهو عملية متعددة الأبعاد وتفاعلية ينظر فيها إلى الإعاقة بوصفها تفاعلا ديناميا بين الظروف الصحية والعوامل الشخصية الأخرى (مثل العمر أو الجنس أو الشخصية أو المستوى التعليمي)، من ناحية، والعوامل الاجتماعية والبيئية والمادية، من ناحية أخرى
English[en]
The ICF model is thus conceptually different from the ICIDH model- it is a multidimensional and interactive process in which disablement is seen as a dynamic interaction between on the one hand health conditions and other personal factors (such as age, sex, personality or level of education), and on the other hand social and physical environmental factors
Spanish[es]
Así pues, el modelo de la CIF es distinto del de la clasificación anterior desde el punto de vista conceptual; es un proceso multidimensional e interactivo en que la discapacidad se considera una interacción dinámica entre las condiciones de salud y otros factores personales (como la edad, el sexo, la personalidad o el nivel de educación) por un lado, y los factores sociales y del entorno físico por otro
French[fr]
Le modèle de la CIF est donc conceptuellement différent du modèle de la CIH: il s'agit d'un processus multidimensionnel et interactif où l'incapacité est considérée comme une interaction dynamique entre, d'une part, l'état de santé et d'autres facteurs personnels (comme l'âge, le sexe, la personnalité ou le niveau d'instruction) et, d'autre part, des facteurs sociaux et physiques présents dans l'environnement
Russian[ru]
Таким образом, модель МКФ концептуально отличается от модели МКРНИ: она представляет собой многоаспектный взаимодействующий процесс, в рамках которого инвалидность рассматривается как динамичное взаимодействие между, с одной стороны, состоянием здоровья и другими индивидуальными факторами (такими, как возраст, пол, психологический склад или уровень образования) и, с другой стороны, факторами социальной и физической среды
Chinese[zh]
因此,国际功能、残疾和健康分类模式在概念上不同于缺陷、残疾和障碍的国际分类模式--这是一个多层面及互动的过程,在这个过程中,残疾被视为健康状况及其他个人因素(例如年龄、性别、性格、教育程度)与社会环境及物质环境之间的动态互动。