Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все увърташе за предаването му.
Bosnian[bs]
Ali oklijeva da mi ga preda.
Czech[cs]
Ale pořád se zdráhá mi je předat.
German[de]
Aber er schwafelt immer nur darüber, sie zu übergeben.
Greek[el]
Δεν αποφασίζει όμως να τα παραδώσει.
English[en]
But he keeps waffling about turning it over.
Spanish[es]
Pero no hace más que repetir que va a entregarlo.
French[fr]
Mais il hésite à me la remettre.
Croatian[hr]
Ali se stalno predomišlja u vezi toga bi li ih predao.
Hungarian[hu]
De mellébeszél az átadásáról.
Italian[it]
Ma continua a tergiversare per consegnarmela.
Dutch[nl]
Maar hij blijft twijfelen om het over te dragen.
Polish[pl]
Nie mógł się zdecydować na ich przekazanie.
Portuguese[pt]
Mas não se decide quanto a entregar.
Romanian[ro]
Dar se tot răzgândeşte.
Russian[ru]
Хотя плохой парень и болтает, что завязал.
Slovak[sk]
Ale stále mi ich nechce dať.
Slovenian[sl]
Vendar ves čas okleva glede tega, če bi jih predal.
Turkish[tr]
Fakat elindekileri teslim etme konusunda tereddüt ediyor.