Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на 5, излязохме с баща ми с лодка.
Bosnian[bs]
Imao sam 5 godina kad me je otac poveo na brod.
Czech[cs]
V pěti letech jsem byl s otcem na lodi.
Danish[da]
Da jeg var lille, var jeg ude at sejle med min far.
German[de]
Mit fünf war ich mal mit meinem Vater auf dem Boot.
Greek[el]
Όταν ήμουν 5 χρονών πήγα βαρκάδα με τον πατέρα μου.
English[en]
When I was 5 years old I went out on a boat with my father.
Spanish[es]
Cuando tenía 5 años salí en un bote con mi padre.
Estonian[et]
Kui olin 5-aastane, läksin isaga paadile.
Finnish[fi]
Olin isäni kanssa veneilemässä viisivuotiaana.
Hebrew[he]
כשהייתי בן 5 יצאתי בסירה עם אבא שלי.
Croatian[hr]
Imao sam 5 godina kad me je otac poveo na brod.
Hungarian[hu]
Öt éves koromban csónakáztunk apámmal.
Icelandic[is]
Fimm ára fķr ég út á bát međ föđur mínum.
Italian[it]
J Quando avevo 5 anni andai in barca con mio padre.
Norwegian[nb]
Da jeg var fem, var jeg ute i båt med far.
Dutch[nl]
Op m'n vijfde zat ik op een boot met m'n vader.
Polish[pl]
Miałem 5 lat, ojciec zabrał mnie na łódkę.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 5 anos, saí de barco com meu pai.
Romanian[ro]
Cand avea 5 ani, am fost cu tatal meu cu barca.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star 5 let, sva šla z očetom s čolnom na morje.
Serbian[sr]
Imao sam 5 godina kad me je otac poveo na brod.
Swedish[sv]
När jag var fem år åkte jag båt med pappa.
Turkish[tr]
5 yaşındayken babamla sandalla denize çıktık.