Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еснагь Анцәа инапхгара шәадгылаз (Шәрыхәаԥш абзацқәа 16—18.)
Adangme[ada]
Moo ngɔ juɛmi nɛ o peeɔ, kɛ bɔ nɛ o kɛ o weku ɔ hiɔ si ha a kɛ tsɔɔ kaa o fĩɔ Mawu nɔ yemi ɔ se (Hyɛ kuku 16-18)
Afrikaans[af]
Ondersteun God se soewereiniteit in die gesin en wanneer ons besluite neem (Sien paragraaf 16-18)
Amharic[am]
ውሳኔ በምታደርጉበት ጊዜም ሆነ በቤተሰብ ሕይወታችሁ የአምላክን ሉዓላዊነት ደግፉ (አንቀጽ 16-18ን ተመልከት)
Amis[ami]
Itini i maamaan a demakan patahekal to midopoay to satadamaanay noka pikowan no Kawas (Nengnengen ko saka 16-18 fatac)
Arabic[ar]
أَيِّدْ سُلْطَانَ ٱللهِ فِي ٱلْعَائِلَةِ وَعِنْدَ ٱتِّخَاذِ ٱلْقَرَارَاتِ (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَاتِ ١٦-١٨.)
Azerbaijani[az]
Şəxsi qərarlar verəndə və ailə məsələlərində Yehovanın hakimiyyətinin tərəfini tutun (16—18-ci abzaslara baxın)
Bashkir[ba]
Ҡарарҙар ҡабул иткәндә һәм никахтағы ауырлыҡтарҙы хәл иткәндә Алла хакимлығы яғында булыуығыҙҙы күрһәтегеҙ (16—18 абзацтарҙы ҡарағыҙ.)
Basaa[bas]
Nit énél i Djob mu makidik u nyoñ, ni ikété mam ma lihaa joñ (Béñge maben 16-18)
Central Bikol[bcl]
Suportaran an soberaniya nin Diyos sa pagdedesisyon o sa mga aktibidad nin pamilya (Hilingon an parapo 16-18)
Bemba[bem]
Muletungilila imitekele ya kwa Lesa ilyo mulepingula pa fintu na mu fyo mucita mu lupwa (Moneni paragrafu 16 ukufika ku 18)
Bulgarian[bg]
Подкрепяй Божието върховенство с решенията си и в семейните отношения (Виж 16–18 абзац)
Bini[bin]
Gha sinmwi oseghe ne ọdakha ọghe Osanobua vbe atamuolọyan ne uwa ru zẹvbe ẹgbẹe (Ghee okhuẹn 16-18)
Bangla[bn]
আপনার বিভিন্ন সিদ্ধান্তে এবং পারিবারিক কাজকর্মে নিখিলবিশ্বের শাসক হিসেবে ঈশ্বরের অধিকারকে সমর্থন করুন (১৬-১৮ অনুচ্ছেদ দেখুন)
Bulu (Cameroon)[bum]
Liti’i na wo su’u ngule Yéhôva a bili na a jôé éyoñe wo nyoñe mintyi’an, a éyoñe wo bo mam ya nda bôt (Fombô’ô mebeñ 16-18)
Catalan[ca]
Posa’t de part de la sobirania de Déu en el teu dia a dia i amb la família (Consulta els paràgrafs 16 a 18)
Cebuano[ceb]
Paluyohi ang pagmando sa Diyos dihang mohimog mga desisyon ug diha sa pamilya (Tan-awa ang parapo 16-18)
Chuvash[cv]
Йышӑнусем тунӑ чухне те, ҫемьери йывӑрлӑхсене татса панӑ чухне те Иеговӑн аслӑ влаҫӗ майлӑ тӑнине кӑтартӑр (16—18 абзацсене пӑхӑр.)
Welsh[cy]
Cefnoga sofraniaeth Duw yn y ffordd rwyt ti’n gwneud penderfyniadau ac yn y teulu (Gweler paragraffau 16-18)
Danish[da]
Støt op om Jehovas suverænitet i dine beslutninger og i dit familieliv (Se paragraf 16-18)
German[de]
Als Familie und bei Entscheidungen für Jehovas Souveränität eintreten (Siehe Absatz 16—18)
Duala[dua]
Sue̱le̱ Janea la Loba o ponda no̱ngo̱ la bedomsedi ba mambo ma ndabo a mbia (Ombwa mongo 16-18)
Ewe[ee]
De Mawu ƒe dziɖulanyenye dzi le wò nyametsotsowo kple ƒomea ƒe nyawo me (Kpɔ memama 16-18)
Efik[efi]
Ẹyak se mbufo ẹbierede ye se ẹnamde ke ubon mbufo owụt ke ẹda ẹnọ ukara Abasi (Se ikpehe 16-18)
Greek[el]
Να υποστηρίζετε την κυριαρχία του Θεού στη λήψη αποφάσεων και στις οικογενειακές δραστηριότητες (Βλέπε παραγράφους 16-18)
English[en]
Uphold God’s sovereignty in making decisions and in family activities (See paragraphs 16-18)
Estonian[et]
Toeta Jumala ülemvõimu otsuseid tehes ja pereelus (vaata lõike 16–18)
Persian[fa]
هنگام تصمیمگیری و در زندگی خانوادگی از حکمرانی یَهُوَه خدا پشتیبانی کنید (بندهای ۱۶-۱۸ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Kannata Jumalan hallitusvaltaa, kun teet valintoja tai käsittelet avioliiton ongelmia (Ks. kpl:t 16–18)
Fijian[fj]
Tokona na veiliutaki cecere ni Kalou ena noda vakatulewa kei na ka eda cakava vakavuvale (Raica na parakaravu 16-18)
Fon[fon]
Nɔ gudo nú Nǔbǐwukpétɔ́ e Mawu nyí é ɖò gbeta e kɔn a nɔ wá lɛ é kpo nǔwiwa xwédo tɔn lɛ kpo mɛ (Kpɔ́n akpáxwé 16-18)
French[fr]
Soutiens la souveraineté de Jéhovah dans les décisions que tu prends et dans tes activités familiales (voir les paragraphes 16-18).
Ga[gaa]
Fi Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ sɛɛ yɛ yiŋ srɔtoi ni okpɛɔ, kɛ agbɛnɛ hu, oweku shihilɛ mli (Kwɛmɔ kuku 16-18)
Gilbertese[gil]
Boutokaa riain te Atua n tautaeka ni karaoani babaire ao n am utu (Nori barakirabe 16-18)
Guarani[gn]
Jahechaukákena jaapojaha Jehová goviérno opa mbaʼe jadesidívape ha ñande rogapýpe (Ehecha párrafo 16-18)
Gujarati[gu]
કુટુંબ તરીકે યહોવાના રાજ કરવાના હકને ટેકો આપો (ફકરા ૧૬-૧૮ જુઓ)
Gun[guw]
Mì nọ nọgodona nupojipetọ-yinyin Jiwheyẹwhe tọn to nudide lẹ bibasi whenu podọ to nuwiwa whẹndo tọn lẹ mẹ (Pọ́n hukan 16-18tọ)
Hausa[ha]
Ku goyi bayan sarautar Allah sa’ad da kuke yanke shawara da kuma a iyalinku (Ka duba sakin layi na 16-18)
Hebrew[he]
צדד בריבונות אלוהים בהחלטותיך ובמסגרת המשפחה (ראה סעיפים 16–18)
Hindi[hi]
अपने फैसलों में और परिवार में परमेश्वर की हुकूमत का साथ दीजिए (पैराग्राफ 16-18 देखिए)
Hiligaynon[hil]
Sakdaga ang pagkasoberano sang Dios kon nagahimo sing desisyon kag sa sulod sang pamilya (Tan-awa ang parapo 16-18)
Hiri Motu[ho]
Famili lalonai bona abia hidi ita karaia neganai, Iehova ena lohia siahuna ita abia isi (Paragraf 16-18 itaia)
Croatian[hr]
Pokaži da podupireš Božju vlast kad donosiš odluke i kad se suočiš s bračnim problemima (vidi odlomke 16-18)
Armenian[hy]
Թիկունք կանգնիր Աստծու գերիշխանությանը որոշումներ կայացնելիս եւ ամուսնական կյանքում (տես պարբերություն 16–18)
Western Armenian[hyw]
Որոշումներ առնելու ատեն եւ ընտանեկան գործունէութիւններուն մէջ թիկունք կանգնէ Աստուծոյ գերիշխանութեան (տե՛ս պարբերութիւն 16-18)
Ibanag[ibg]
Idefensa i soberania na Dios ta pangngua tu desision anna ta aktibidad ira na familia (Innan i parapo 16-18)
Indonesian[id]
Dukunglah hak Allah untuk memerintah saat membuat keputusan dan dalam hubungan keluarga (Lihat paragraf 16-18)
Igbo[ig]
Na-akwado ọchịchị Chineke mgbe ị na-ekpebi ihe ị ga-eme nakwa n’ihe ndị ị na-eme n’ezinụlọ (A ga-akọwa ya na paragraf nke 16 ruo na nke 18)
Iloko[ilo]
Suportaranyo ti turay ti Dios no agdesisionkayo ken no adda aramidenyo kas pamilia (Kitaen ti parapo 16-18)
Isoko[iso]
Jọ iroro-ejẹ gbe uviuwou ra dhesẹvia nọ abọ esuo Jihova whọ rrọ (Rri edhe-ẹme avọ 16-18)
Italian[it]
Sosteniamo la sovranità di Dio con le nostre scelte e nella vita familiare (Vedi i paragrafi da 16 a 18)
Japanese[ja]
個人的な決定を下す時も家族の問題に直面した時も神の主権を支持しましょう(16‐18節を参照)
Georgian[ka]
გადაწყვეტილების მიღებისა თუ ოჯახური საქმეების დროს მხარი დაუჭირეთ ღვთის უზენაესობას (იხილეთ აბზაცები 16—18)
Kamba[kam]
Lũmany’a na ũsumbĩki mũnene wa Ngai ĩla ũkwĩka motwi na maũndũnĩ ma mũsyĩ (Sisya kalungu ka 16-18)
Kabiyè[kbp]
Wɩlɩ se ŋtɩnɩɣ Ɛsɔ kewiyitu kɩkɩlɩtʋ tɔɔʋ yɔɔ ña-lɩmaɣza kpaɣʋ taa nɛ hɔʋ taa tʋma ndɩ ndɩ labʋ taa (Cɔnɩ tayʋʋ 16-18)
Kongo[kg]
Mabuta lenda pesa maboko na luyalu ya Nzambi na balukanu na bo mpi na mambu yina bo ke sala (Tala baparagrafe 16-18)
Kikuyu[ki]
Nyita mbaru ũnene wa Jehova ũgĩtua matua, na maũndũ-inĩ megiĩ famĩlĩ (Rora kĩbungo gĩa 16-18)
Kuanyama[kj]
Yambidida ounamapangelo waKalunga mokuninga omatokolo nomomalipyakidilo omeumbo (Tala okatendo 16-18)
Kannada[kn]
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತೀರ್ಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಾಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ (ಪ್ಯಾರ 16-18 ನೋಡಿ)
Korean[ko]
결정을 내리거나 가정생활을 할 때 하느님의 주권을 옹호하십시오 (16-18항 참조)
Kaonde[kqn]
Tumbijikainga bumfumu bwa Lesa pa kufuukula bya kuba ne bya kwikala mu kisemi (Monai mafuka 16-18)
Kurdish Kurmanji[ku]
Di hemû qerarên xwe de û di faeliyetên malbatê de nîşan bide ku te aliyê serweriya Yehowa girtiye (Li paragrafên 16 heta 18an binêre)
Kwangali[kwn]
Kwatesa ko upangeli waKarunga pokutura po matokoro ntani mepata (Tara paragarafu 16-18)
Kyrgyz[ky]
Чечим чыгарууда жана үй-бүлөлүк жашоодо Кудайдын эгедерлигин жакта (16—18-абзацтарды кара)
Ganda[lg]
Kirage nti owagira obufuzi bwa Yakuwa mu ebyo by’osalawo ne mu maka go (Laba akatundu 16-18)
Lingala[ln]
Bópesaka boyangeli ya Yehova mabɔkɔ na libota na bino (Talá paragrafe 16 tii 18)
Lozi[loz]
Mubonise kuli mwayemela bubusi bwa Mulimu mwa likatulo zemueza ni mwa litaba zeama lubasi (Mubone maparagilafu 16-18)
Luba-Katanga[lu]
Kwatakanyai bubikadi bwa Leza mu butyibi bwenu ne mu mingilo ya kisaka (Tala musango 16-18)
Luba-Lulua[lua]
Lamata bumfumu bua Nzambi mu mapangadika ebe ne mu malu audi wenza mu dîku (Tangila tshikoso tshia 16-18)
Luvale[lue]
Kundwizenunga chiyulo chaYehova hakusakula vyakulinga mutanga (Talenu palangalafu 16-18)
Lunda[lun]
Hakwilenuku chiyuulu chaNzambi neyi munakufuukula nimuchisaka (Talenu maparagilafu 16-18)
Luo[luo]
Riw loch mar Jehova lwedo sama itimo yiero kod e ngima mar joot (Ne paragraf mar 16-18)
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoainganʼiolee josʼin batéxoma je Jeobá kʼianga jme xi chjoéjiaan kʼoa nga niʼyaná tiyoaa (Chótsenlai párrafo 16 saʼnda 18)
Motu[meu]
Eda abi hidi ai bona ruma bese lalonai Dirava ena lohia siahuna baita badinaia (Paragraf 16-18 ba ita)
Malagasy[mg]
Asehoy hoe manohana ny zon’i Jehovah hitondra foana ianao (Fehintsoratra 16-18)
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwatungilila ukateeka wakwe Yeova muli vyonsi vino mukucita umu lupwa (Lolini mapalagalafu 16-18)
Macedonian[mk]
Поддржи го Јехова како Севишен Владетел со своите одлуки и во семејниот живот (Види во пасуси 16-18)
Malayalam[ml]
തീരുമാനങ്ങളെടുക്കു മ്പോ ഴും കുടും ബ കാ ര്യ ങ്ങ ളി ലും ദൈവ ത്തി ന്റെ പരമാ ധി കാ രത്തെ പിന്തു ണ യ്ക്കു ക (16-18 ഖണ്ഡികകൾ കാണുക)
Mongolian[mn]
Хувийн болон гэр бүлийн асуудлаа шийдэхдээ Бурхныхаа хэмжээгүй эрх мэдлийг дэмжээрэй (16–18-р догол мөрийг үзээрэй)
Mòoré[mos]
Wilg-y tɩ y teenda a Zeova naamã y zakã pʋgẽ, la y yam-yãkr fãa pʋgẽ (Ges-y sull 16-18)
Marathi[mr]
वैयक्तिक निर्णय घेताना आणि आपल्या कौटुंबिक जीवनात, देवाच्या सर्वोच्च अधिकाराचं समर्थन करा (परिच्छेद १६-१८ पाहा)
Malay[ms]
Dukunglah kedaulatan Tuhan semasa membuat keputusan dan dalam kegiatan keluarga (Lihat perenggan 16-18)
Norwegian[nb]
Støtt Guds overherredømme når du tar avgjørelser, og i familien (Se avsnittene 16–18)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikpaleuikan iueyitaixyekanalis Dios keman titaixpejpenaj toselti uan kemej namikuanij (xikonita párrafos 16 hasta 18)
North Ndebele[nd]
Sekela ubukhosi bukaNkulunkulu kukho konke okwenzayo (Khangela izindima 16-18)
Nepali[ne]
निर्णय गर्नुपर्दा र पारिवारिक समस्या आइपर्दा यहोवाको सार्वभौमिकतालाई समर्थन गरेको देखाउनुहोस् (अनुच्छेद १६-१८ हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
Ambidhidha uunamapangelo waKalunga uuna to ningi omatokolo nomomaipyakidhilo guukwanegumbo (Tala okatendo 16-18)
Dutch[nl]
Ondersteun Gods soevereiniteit bij het nemen van beslissingen en bij gezinsproblemen (Zie alinea 16-18)
South Ndebele[nr]
Emtjhadwenakho akhutjengise bona usekela ukubusa kwakaZimu ngeenqunto ozithathako (Qala isigaba 16-18)
Northern Sotho[nso]
Bontšha gore o thekga bogoši bja Jehofa ge o dira diphetho le ka lapeng (Bona dirapa 16-18)
Nyanja[ny]
Muzisonyeza kuti muli kumbali ya ulamuliro wa Yehova posankha zochita komanso pochita zinthu m’banja (Onani ndime 16-18)
Nzima[nzi]
Gyinla Nyamenle tumililɛ nzi wɔ wɔ kpɔkɛzilɛ nu nee abusua ne anu (Nea ɛdendɛkpunli 16-18)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Hobọtua usun i Jehova ọke we brorhiẹn ọrhẹ uvuẹn ekrun ọnọ (Mẹrẹn idjaghwẹ 16-18)
Oromo[om]
Yommuu murtoo goonuu fi sochii maatii keessatti ol aantummaa Yihowaa deggerru (Keeyyata 16-18 ilaali)
Ossetic[os]
Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй дӕ, уый бӕрӕг уӕд дӕ уынаффӕтӕй ӕмӕ дӕ бинонты цардӕй (кӕс 16–18 абзацтӕ)
Panjabi[pa]
ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪੱਖ ਲਓ (ਪੈਰੇ 16-18 ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
Suportaan so inkasoberano na Dios no manggagaway desisyon tan diad saray aktibidad na pamilya (Nengnengen so parapo 16-18)
Papiamento[pap]
Apoyá e soberania di Yehova ora di tuma desishon i den bo famia (Wak paragraf 16-18)
Nigerian Pidgin[pcm]
Show sey you dey support Jehovah as King, whether for your family or for wetin you dey choose (Check paragraph 16-18)
Pijin[pis]
Evriwan long famili sapotim rul bilong God long olketa disison wea olketa mekem and long samting wea olketa duim (Paragraf 16-18 storyim diswan)
Polish[pl]
Popieraj zwierzchnictwo Jehowy, gdy podejmujesz osobiste decyzje, oraz w relacjach rodzinnych (zobacz akapity 16-18)
Portuguese[pt]
Você está apoiando a soberania de Jeová? (Veja os parágrafos 16-18.)
Rundi[rn]
Nushigikire ubusegaba bwa Yehova mu mahitamwo ugira be no mu muryango (Raba ingingo ya 16-18)
Romanian[ro]
Susține suveranitatea lui Dumnezeu prin alegerile tale și în viața de familie (Vezi paragrafele 16-18)
Russian[ru]
Всегда поддерживайте владычество Бога (Смотрите абзацы 16—18.)
Kinyarwanda[rw]
Shyigikira ubutegetsi bw’ikirenga bw’Imana mu muryango no mu gihe ufata imyanzuro (Reba paragarafu ya 16-18)
Sango[sg]
Mû mbage ti komandema ti Nzapa na ngoi so e yeke mû desizion nga na yâ ti sewa (Bâ paragraphe 16-18)
Sinhala[si]
තීරණ ගන්න වෙද්දී, පවුලේ කාරණාවලදී ඔයා පක්ෂ දෙවිගේ පාලනයටයි කියලා පෙන්නන්න (16-18 ඡේද බලන්න)
Sidamo[sid]
Doorsha doodhitinanninna maatete hajo tirtinanni wote Yihowa aliidimma irkisse (Gufo 16-18 lai)
Slovak[sk]
Zastávaj sa Jehovovej zvrchovanosti v osobnom i v rodinnom živote (Pozri 16. – 18. odsek.)
Samoan[sm]
Ia lagolagoina le pule silisili ese a le Atua i le faia o filifiliga ma totonu o le aiga (Tagaʻi i le palakalafa e 16-18)
Shona[sn]
Tsigirai uchangamire hwaMwari pakuita zvisarudzo uye pane zvamunoita mumhuri (Ona ndima 16-18)
Songe[sop]
Kwatshishena matalwa a kumunana a Efile Mukulu mu bitshibilo byobe na mu myanda ya mu kifuko (Tala kikoso kya 16-18)
Albanian[sq]
Mbështet sovranitetin e Perëndisë kur merr vendime dhe në aktivitetet familjare (Shih paragrafët 16-18.)
Serbian[sr]
Pokaži da podupireš Jehovinu vlast u donošenju odluka i u porodičnom krugu (Videti odlomke 16-18)
Sranan Tongo[srn]
Horibaka gi Gado leki a Moro Hei Tiriman te yu e teki bosroiti èn te yu e du sani leki osofamiri (Luku paragraaf 16-18)
Swati[ss]
Sekelani bukhosi baNkulunkulu nanenta tincumo kanye nalapho nenta imisebenti letsite njengemindeni (Buka tigaba 16 kuya ku-18)
Southern Sotho[st]
Tšehetsa bobusi ba Jehova maemong ’ohle (Sheba lirapa 16-18)
Swahili[sw]
Unga mkono enzi kuu ya Yehova unapofanya maamuzi na katika shughuli za familia (Tazama fungu la 16 hadi 18)
Congo Swahili[swc]
Unga mukono haki ya Mungu ya kutawala wakati unakamata maamuzi na katika mambo yenye munafanya katika familia (Picha hizi zinapatana na fungu la 16-18)
Tamil[ta]
தீர்மானங்கள் எடுக்கும்போதும் குடும்ப விஷயங்களிலும் யெகோவாவின் உன்னத அரசாட்சியை ஆதரியுங்கள் (பாராக்கள் 16-18)
Tetun Dili[tdt]
Fó apoiu ba Jeová nia direitu atu ukun liuhusi desizaun neʼebé ita halo no iha família nia atividade sira (Haree parágrafu 16-18)
Telugu[te]
నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నప్పుడు అలాగే మీ కుటుంబంలో యెహోవా సర్వాధిపత్యాన్ని సమర్థించండి (16-18 పేరాలు చూడండి)
Tajik[tg]
Дар ҳар коре ки мекунед, ҳокимияти Яҳуваро дастгирӣ намоед (Ба сархатҳои 16–18 нигаред.)
Thai[th]
สนับสนุน สิทธิ การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา เสมอ (ดู ข้อ 16-18)
Tigrinya[ti]
ውሳነታት ክትገብር ከለኻን ኣብ ንጥፈታት ስድራ ቤትካን፡ ንልዑላውነት ኣምላኽ ደግፍ (ሕጡብ ጽሑፍ 16-18 ርአ)
Tiv[tiv]
Akaa a u tsough u eren la, man a u eren hen tsombor la a tese ér u ngu suen hemen u Aôndo (Nenge ikyumhiange i sha 16-18 la)
Turkmen[tk]
Şahsy meselede-de, maşgalada-da Hudaýyň hökümdarlygyny goldaň (16—18-nji abzaslara serediň)
Tagalog[tl]
Itaguyod ang soberanya ng Diyos kapag nagdedesisyon at sa loob ng pamilya (Tingnan ang parapo 16-18)
Tetela[tll]
Sukɛ lowandji la Nzambi lo tɛdikɔ tɔsayɛ ndo l’akambo wa lo nkumbo
Tswana[tn]
Bontsha gore o tlotlomatsa bolaodi jwa Modimo fa o dira ditshwetso le mo lelapeng la gago (Bona serapa 16-18)
Tongan[to]
Poupou ki he tu‘unga-hau ‘o Sihová ‘i ho‘o ngaahi filí mo e ngaahi ngāue fakafāmilí (Sio ki he palakalafi 16-18)
Tonga (Nyasa)[tog]
Muchitengi vinthu vakulongo kuti mwe ku chigaŵa cha ulamuliru waku Chiuta pa vinthu vo tisankha kweniso vo tichita mubanja lidu (Wonani ndimi 16-18)
Tonga (Zambia)[toi]
Amusumpule bulelo bwa Leza ciindi nomusala zyakucita alimwi amuzintu zicitika mumukwasyi (Amubone mincali 16-18)
Papantla Totonac[top]
Katatayaw xtamapakgsin Dios akxni wi tuku nalaksakaw chu anta kkifamiliajkan (Kaʼakxilhti párrafos 16 asta 18).
Tok Pisin[tpi]
Sapotim wok bos bilong Jehova long rot bilong mekim gutpela disisen na ol wok bilong famili(Lukim paragraf 16-18)
Turkish[tr]
Kararlar verirken ve ailenizde Tanrı’nın egemenliğini destekleyin (16-18. paragraflara bakın)
Tsonga[ts]
Seketela vuhosi bya Yehovha loko u endla swiboho ni loko u lulamisa swiphiqo evukatini (Vona tindzimana 16-18)
Tatar[tt]
Аллаһы хакимлеген дөрес карарлар кабул итеп һәм гаиләдәге авырлыкларны хәл итеп яклагыз (16—18 нче абзацларны кара.)
Tumbuka[tum]
Khozgerani Ufumu wa Chiuta mu banja linu para mukusankha vyakuchita (Wonani ndime 16-18)
Twi[tw]
Sɛ yɛn ankasa na yɛresi gyinae oo, sɛ abusua no oo, ebiara mu no ɛsɛ sɛ yegyina Onyankopɔn tumidi akyi (Hwɛ nkyekyɛm 16-18)
Udmurt[udm]
Котьку Инмарлэн кивалтэтэзлы дурбасьтэ (Учке 16—18-тӥ абзацъёсты.)
Ukrainian[uk]
Обстоюйте Божу верховну владу, коли приймаєте рішення і вирішуєте сімейні справи (Дивіться абзаци 16—18)
Urhobo[urh]
Titi usuon rẹ Jihova vwevunrẹ orua wẹn, kugbe ọke wo de brorhiẹn romobọ (Ni ẹkoreta 16-18)
Venda[ve]
Tikedzani vhuvhusahoṱhe ha Mudzimu musi ni tshi dzhia phetho na muṱani (Sedzani dziphara 16-18)
Vietnamese[vi]
Hãy ủng hộ quyền cai trị tối thượng của Đức Chúa Trời khi đưa ra quyết định và trong các hoạt động của gia đình (Xem đoạn 16-18)
Wolaytta[wal]
Intte kuuyiyoobaaninne soo asay oottiyooban Xoossay ubbabaa haariyo maatawu exatite (Mentto 16-18 xeella)
Waray (Philippines)[war]
Suportari an pagkasoberano han Dios ha imo ginhihimo nga mga desisyon ngan ha mga butang may kalabotan ha pamilya (Kitaa an parapo 16-18)
Cameroon Pidgin[wes]
Support God yi right for rule when you di make decision them and for thing weh you di do-am for ya family (See paragraph 16-18)
Xhosa[xh]
Xhasani ulongamo lukaThixo xa nisenza izigqibo nakwimicimbi yentsapho (Jonga isiqendu 16-18)
Mingrelian[xmf]
ხუჯი ქუდუკინით იეჰოვაშ უზენაესობას საკითხეფიშ გინოჭყვიდირუაშ დროს დო ოჯახის (ქოძირით აბზაცეფი 16—18)
Yao[yao]
Akamucisyeje ulamusi wekulungwa wa Yehofa pakutenda yakusagula soni mwiŵasa mwawo (Alole ndime 16-18)
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí àwọn ìpinnu rẹ àtohun tó ò ń ṣe nínú ìdílé fi hàn pé o fara mọ́ ìṣàkóso Jèhófà (Wo ìpínrọ̀ 16 sí 18)
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob ka beetkoʼ ku yeʼesik wa tiaʼanech tu tséel u gobierno Dioseʼ (Ilawil xóotʼol 16 tak 18)
Cantonese[yue]
喺个人决定同家庭事务上拥护耶和华嘅至高统治权(请睇第16-18段)
Isthmus Zapotec[zai]
Chuʼnu pur derechu ni napa Dios para guni mandar ora guicaanu decisión ne ndaaniʼ familia (Biiyaʼ párrafo 16 dede 18).
Zande[zne]
Oni songodi ga Mbori bakere pagbia ho oni amanga adiaberã ni rogo gaoni apai kporo (Oni bi genewaraga 16-18)
Zulu[zu]
Sekela ukubusa kukaJehova lapho wenza izinqumo nasekhaya (Bheka izigaba 16-18)