Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير أعمال منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أنَّ قبول دعاوى الخسارة الانعكاسية يمثل جانباً هاماً من جوانب الدعاوى المتزامنة في سياق التحكيم الاستثماري.
Spanish[es]
Los trabajos de la OCDE indican que la aceptación de las reclamaciones por pérdidas reflejas es un aspecto importante de las demandas paralelas en los arbitrajes en materia de inversiones.
French[fr]
Il ressort des travaux de l’OCDE que l’acceptation des demandes d’indemnisation pour pertes par ricochet est un aspect important des demandes concurrentes dans l’arbitrage relatif aux investissements.
Russian[ru]
В материалах ОЭСР отмечается, что допустимость подачи исков о возмещении косвенных убытков является одной из основных причин, обусловливающих возможность предъявления параллельных исков в контексте инвестиционного арбитража.
Chinese[zh]
这样就扩大了特定投资条约下具有资格的实体的数量。 条约一般将股份本身作为“受保护资产”给予保护,因此,即使对于本地公司的少数股东,投资条约也保护其不因股份价值损失而受损害。