Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 18 шықәса зхыҵуа Ханна лылшарақәа дрықәгәыӷуамызт.
Acoli[ach]
5 Hannah, ma tye ki mwaka 18, onongo pe ki gen i kome kekene.
Afrikaans[af]
5 Hannah, wat 18 jaar oud is, het baie min selfvertroue gehad.
Aja (Benin)[ajg]
5 Hwecinu Hannah ɖo exwe 18-ɔ, kankandoji maɖo do yiɖeki ji na ekpe fun.
Amharic[am]
5 የ18 ዓመት ወጣት የሆነችው ሐና፣ ብቁ አይደለሁም ከሚል ሥር የሰደደ ስሜት ጋር ትታገል ነበር።
Aymara[ay]
5 Hannah sat 18 marani tawaqojj wali ajjsarirïnwa.
Azerbaijani[az]
5 18 yaşlı Hannanın özünəinam hissi hədsiz dərəcədə aşağı idi.
Basaa[bas]
5 Yak hingonda hiada le Hannah, hi hi gwé 18 nwii, hi bé hoñol le hi kôli bé.
Batak Toba[bbc]
5 Si Hannah na marumur 18 taon, hea do mangkilala ndang mararga be dirina.
Central Bikol[bcl]
5 Si Hannah, na 18 anyos, grabe kaidto an kawaran nin tiwala sa sadiri.
Bemba[bem]
5 Hannah uuli ne myaka 18 taicetekele nangu panono.
Bulgarian[bg]
5 Осемнайсетгодишната Хана била крайно неуверена в себе си.
Biak[bhw]
5 Hannah ḇyeumur taun ri 18, dakyar mankundi ḇa kaku.
Bislama[bi]
5 Hana i gat 18 yia, mo famle blong hem oli Witnes.
Batak Karo[btx]
5 Hannah umurna 18 tahun. La kel ia percaya diri.
Bulu (Cameroon)[bum]
5 Hannah a bili mimbu 18, a ne angôndô ya awu ôsonô.
Belize Kriol English[bzj]
5 Hannah, weh 18 yaaz oal, neva ga no kanfidens ataal.
Chopi[cce]
5 Hannah wa 18 wa malembe, eyo ngu dizowa a to vhala.
Cebuano[ceb]
5 Si Hannah, nga 18 anyos, wala gyoy kompiyansa sa kaugalingon.
Chuukese[chk]
5 Hannah, 18 ierin, a pwal fókkun lúkúlúkúmmang.
Chuwabu[chw]
5 Hannah, ona vyaka dhowakwana 18 ohitabuwa vaddiddi sabwa yotowa nikuluvelo.
Chokwe[cjk]
5 Hannah, wa miaka 18, te keshi kulijikijila mwene.
Seselwa Creole French[crs]
5 Hannah ki annan 18 an ti vreman mank konfyans dan li menm.
Czech[cs]
5 Hannah, které je 18, měla velmi nízké sebevědomí.
Chol[ctu]
5 Hannah, am bʌ 18 i jabilel, jiñʌch juntiquil xcʼalʌl wen yujil bʌ bʌqʼuen.
Welsh[cy]
5 Roedd Hannah, 18 oed, yn dioddef yn enbyd o ddiffyg hyder.
Danish[da]
5 Hannah på 18 kæmpede med meget lavt selvværd.
German[de]
5 Hannah (18) hatte ein sehr geringes Selbstwertgefühl.
East Damar[dmr]
5 Hannas hîna a 18 kurixas ge kai ǃgomsiba ǂgomǃgâsens ǀkha ge ūhâ i.
Duala[dua]
5 Munańango mō̱ nu belabe̱ ná Hannah nu be̱n 18 la mbu a si ta a lakisane̱ mo̱me̱ne̱ to̱ son.
Ewe[ee]
5 Hannah, si xɔ ƒe 18 la, nye ame si mekana ɖe eɖokui dzi kura o.
Efik[efi]
5 Eke Hannah emi edide isua 18 ama ọdiọk akan oro.
Greek[el]
5 Η Άννα, η οποία είναι 18 χρονών, είχε τρομερή έλλειψη αυτοπεποίθησης.
English[en]
5 Hannah, aged 18, suffered from a severe lack of confidence.
Spanish[es]
5 Hannah, de 18 años, era una joven muy insegura.
Estonian[et]
5 Ka Hannah, kes on 18-aastane, tundis end väga ebakindlalt.
Persian[fa]
۵ حنا که ۱۸ ساله است، در گذشته اصلاً اعتمادبهنَفْس نداشت.
Finnish[fi]
5 Myös 18-vuotiaan Hannahin itseluottamus oli jossain vaiheessa kateissa.
Fon[fon]
5 Hannah e ɖó xwè 18 é mɔ wuvɛ̌ tawun, ɖó jiɖiɖe ma ɖó wu.
Gun[guw]
5 Hannah he tindo owhe 18 nọ do numọtolanmẹ sinsinyẹn nujikudo matindo tọn.
Ngäbere[gym]
5 Hannah abokänbiti kä niena 18, kukwe meden nuaindre kwe ye ñaka nämäne nemen gare ie.
Hausa[ha]
5 Wata ’yar shekara 18 mai suna Hannah ta yi fama da rashin gaba gaɗi.
Hebrew[he]
5 האנה בת ה־18 סבלה מחוסר ביטחון רציני.
Hindi[hi]
5 अठारह साल की एक लड़की हैन्ना में आत्म-विश्वास बिलकुल नहीं था।
Hiligaynon[hil]
5 Si Hannah, nga 18 anyos, nabudlayan gid bangod sa kakulang sing kompiansa.
Hmong[hmn]
5 Hana (Hannah) muaj 18 xyoo, nws tsis muaj cuab kav ua ib yam dabtsi li.
Croatian[hr]
5 Hannu, koja ima 18 godina, također je jako mučio manjak samopouzdanja.
Haitian[ht]
5 Hannah, ki gen 18 an, pa t kwè nan tèt li ditou.
Hungarian[hu]
5 A 18 éves Hannah-nak nagyon kevés volt az önbizalma.
Armenian[hy]
5 18-ամյա Հաննան տառապում էր թերարժեքության զգացումից։
Western Armenian[hyw]
5 Հաննան, որ 18 տարեկան է, բոլորովին ինքնավստահութիւն չունէր։
Iban[iba]
5 Hannah, seiku indu ke beumur 18 taun, kelalu enda andalka diri empu.
Ibanag[ibg]
5 Grabe gapa i kawan tu komfiansa ni Hannah nga magedad tu 18.
Indonesian[id]
5 Hannah, yang berusia 18, merasa sangat tidak percaya diri.
Igbo[ig]
5 Otu nwa agbọghọ dị afọ iri na asatọ aha ya bụ Hannah anaghị enweli obi ike.
Iloko[ilo]
5 Ni Hannah, agtawen iti 18, ket sobra ti kinaawan kompiansana.
Icelandic[is]
5 Hannah, sem er 18 ára, hafði mjög lítið sjálfstraust.
Italian[it]
5 La scarsa opinione che Hannah aveva di sé la faceva stare molto male.
Japanese[ja]
5 18歳のハンナは全く自信がありませんでした。
Georgian[ka]
5 თვრამეტი წლის ხანას დაბალი თვითშეფასება ჰქონდა.
Kabiyè[kbp]
5 Hannah kaawɛnɩ pɩnzɩ 18 nɛ ɛɛkɛ weyi ɛɛwɛ sɔɔndʋ siŋŋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
5 Un jóven ki ten 18 anu ki txoma Hannah, tinha txeu falta di kunfiansa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Li xHannah, li wank 18 chihabʼ re, naxkʼoxla naq maakʼaʼ naru xbʼaanunkil.
Kongo[kg]
5 Ana yina kele ti mvula 18 vandaka ve kuditudila ntima.
Kikuyu[ki]
5 Mũirĩtu ũmwe wĩtagwo Hannah wa mĩaka 18 aarĩ na thĩna wa kwĩigua atagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
5 Hannah, oo e na omido 18, ka li e na elineekelo nandenande.
Kazakh[kk]
5 Ханна деген 18 жастағы қызға өз-өзіне деген сенімділік қатты жетіспейтін.
Korean[ko]
5 18세인 해나(여자)도 자신감이 너무 없어서 어려움을 겪었습니다.
Konzo[koo]
5 Hannah, oyuwithe emyaka 18, nayu iniakayithika-thikira kutsibu.
Krio[kri]
5 Ana we ol 18 ia, nɔ bin rili gɛt kɔnfidɛns.
S'gaw Karen[ksw]
၅ ဟဲနၤ လၢအသးအိၣ် ၁၈ နံၣ် န့ၣ်တနာ်န့ၢ်လီၤအသး နီတစဲးဘၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
5 Hannah, keçikeke 18 salî, bi xwe qet bawer nedibû.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Hannah una ye kimbuta kia mvu 18, wonga wayingi kamonanga.
Kyrgyz[ky]
5 18 жаштагы Анна өзүн аябай ишенимсиз сезчү.
Ganda[lg]
5 Hannah, alina emyaka 18, naye yali yeetya nnyo.
Lingala[ln]
5 Hannah, oyo azali na mbula 18, azalaki mpenza kobanga ete akokoka te kosalela Yehova.
Lithuanian[lt]
5 Hana, kuriai dabar aštuoniolika, irgi augo Jehovos liudytojų šeimoje.
Luba-Katanga[lu]
5 Hannah, wa myaka 18, kadipo mwikulupile.
Latvian[lv]
5 Hannu, kurai ir 18 gadi, māca ļoti liela nedrošības sajūta.
Mam[mam]
5 Qʼiʼn 18 abʼqʼi tuʼn Hannah, tej tzmatoq txin mintiʼ ok qeʼ tkʼuʼj tiʼj.
Motu[meu]
5 Hannah, laḡanina 18, danu abi hidi ikarana totona e daradarava.
Malagasy[mg]
5 Tsy natoky tena mihitsy ny ankizivavy iray 18 taona antsoina hoe Hannah.
Marshallese[mh]
5 Hannah, eo im 18 an iiõ, ekõn lukkuun pere e make im l̦õmn̦ak bwe ejjel̦o̦k tokjãn.
Mongolian[mn]
5 Одоо 18-тай Ханна өөртөө итгэлгүй охин байжээ.
Marathi[mr]
५ हॅना १८ वर्षांची आहे.
Maltese[mt]
5 Hannah, li għandha 18- il sena, kienet tbati minn nuqqas kbir taʼ fiduċja fiha nfisha.
Norwegian[nb]
5 Hannah på 18 år hadde svært lav selvfølelse.
Nyemba[nba]
5 Hannah mua kele na miaka 18 ua vuile liova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
5 Okse ichpochtli itoka Hannah uan kipia 18 xiuitl, amo okimatiaya tlen kichiuas.
Ndau[ndc]
5 Hannah wo 18 o makore okubahwa, waineseka maningi ngo kutama kujithemba.
Nepali[ne]
५ अठाह्र वर्षकी हानासित पनि आत्मविश्वासको कमी थियो।
Lomwe[ngl]
5 Ana yoowo orino iyaakha khumi nathanu nararu, aahihooseya ni makacamiho a ohiiroromela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
5 Hannah akin kipiaya 18 xiuitl melak nomojtiaya.
Nias[nia]
5 Hannah, 18 fakhe ndröfinia, tefakao ia börö me lö ifaduhusi tödö ia samösa.
Niuean[niu]
5 Ko Hannah ne 18 e tau he moui ne lauia kelea he nakai lahi e mauokafua.
Dutch[nl]
5 Hannah (18) was heel onzeker.
South Ndebele[nr]
5 UHannah oneminyaka eli-18, watlhaga khulu ngebanga lokungazithembi.
Northern Sotho[nso]
5 Hannah, yo a nago le mengwaga e 18, le yena o be a na le bothata bjo bogolo bja go se itshepe.
Nyanja[ny]
5 Mlongo wina wazaka 18, dzina lake Hannah, ankadzikayikiranso kwambiri.
Nyankole[nyn]
5 Hannah, oine emyaka 18, akaba naayetiina.
Nyungwe[nyu]
5 Hannah, omwe ana magole 18 yakubadwa, adamala magole mazinji ankubziwona kuti ni mtazi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
5 Hannah uyu ali nifyinja 18, akali nulusubilo.
Nzima[nzi]
5 Ɛnee Hannah mɔɔ ɛnyia ɛvolɛ 18 la ɛnlɛ anwodozo fee.
Ossetic[os]
5 Аннӕйыл цӕуы 18 азы ӕмӕ уый дӕр йӕ ныфс нӕ хаста донаргъуыд райсынмӕ.
Pangasinan[pag]
5 Si Hannah, ya mantaon na 18, et talagan anggapoy kompiyansa tod sarili to.
Palauan[pau]
5 A Hannah el 18 a rekil a chilarm er a mekngit el uldesuel el bedulngii.
Plautdietsch[pdt]
5 Hannah, waut 18 Joa es, feeld sikj sea onsecha.
Pijin[pis]
5 Hannah, wea 18 year, hem ting long hemseleva olsem hem barava no fit.
Polish[pl]
5 Osiemnastoletnia Hannah miała bardzo zaniżone poczucie własnej wartości.
Pohnpeian[pon]
5 Hannah, me sounpar 18, kin lokolongki eh ahneki peikasal laud.
Portuguese[pt]
5 Hannah, uma jovem de 18 anos, se sentia muito insegura.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Hannah jovenga 18 huatacunatami charin.
Rundi[rn]
5 Uwitwa Hannah w’imyaka 18 yarikengera birenze urugero.
Romanian[ro]
5 Hannah, care are 18 ani, nu avea deloc încredere în sine.
Sena[seh]
5 Hannah, wa pyaka 18, akhadzudzumika thangwi yakusowa cinyindiro.
Sidamo[sid]
5 Haanna yinanniti 18 diro ikkannose beetto mito coye assate worbimma dinoe yite heddanni keeshshitino.
Slovak[sk]
5 Hannah, ktorá má 18 rokov, bojovala so silným pocitom nedostatočnosti.
Slovenian[sl]
5 Hannah, ki ima 18 let, je trpela zaradi hudega pomanjkanja samozavesti.
Samoan[sm]
5 O Hannah e 18 ona tausaga, ma na matuā mafatia o ia i faalogona o le lē mautonu.
Shona[sn]
5 Hannah uyo ane makore 18, ainyanya kuzvitarisira pasi.
Albanian[sq]
5 Hana 18-vjeçare vuante nga një pasiguri e madhe te vetja.
Serbian[sr]
5 Hana ima 18 godina i ranije je imala ozbiljan problem sa manjkom samopouzdanja.
Sranan Tongo[srn]
5 Hannah di abi 18 yari no ben e denki srefisrefi taki a ben o man du san Yehovah e aksi fu en.
Sundanese[su]
5 Hannah, nu umurna 18 taun, ngarasa minder pisan.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Hannah, bi̱ gíʼdoo 18 tsiguuʼ, ninindxu̱u̱ mbáa ndxáʼgú bi̱ naku̱mu̱u̱ rí nda̱a̱ dí ejma̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
5 Hannah neʼebé idade 18, la fiar an duni.
Tagalog[tl]
5 Si Hannah, edad 18, ay walang kumpiyansa sa sarili.
Tswana[tn]
5 Hannah yo o nang le dingwaga di le 18 o ne a na le bothata jwa go sa itshepe.
Tongan[to]
5 Ko Hannah, ‘oku ta‘u 18, na‘e ‘ikai ‘aupito ke ne ma‘u ha loto-ma‘u.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Hannah, yo we ndi vyaka 18 wajikayikiyanga ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Hannah, uujisi myaka yakuzyalwa iili 18, awalo wakali kulitenga kapati.
Tsonga[ts]
5 Hannah, loyi a nga ni malembe ya 18, a a titwa a nga faneleki.
Tatar[tt]
5 18 яшьлек Ханнаның да әти-әнисе Йәһвә Шаһитләре.
Tooro[ttj]
5 Hannah, anyakwine emyaka 18, akaba atarukweikiririzaamu nakake.
Tumbuka[tum]
5 Hannah, uyo wali na vyaka 18 nayo wakajikayikiranga chomene.
Ukrainian[uk]
5 Анна, якій 18 років, була дуже невпевненою в собі.
Wolaytta[wal]
5 Layttay 18 gidido Haanna mule danddayikke gaada qoppaasu.
Wallisian[wls]
5 Neʼe taʼu 18 ia Hannah, kae neʼe mole falala kia ia.
Xhosa[xh]
5 UHannah, oneminyaka eyi-18 wayengazithembanga.
Mingrelian[xmf]
5 ხანა, ნამუთ 18 წანერ რე, ართ დროს ვარდჷ დუდშა დარწმუნებულ.
Yao[yao]
5 Hannah, jwakwete yaka 18 jwalikayicilaga.
Yapese[yap]
5 Hannah ni 18 e duw rok e ku ir be’ nder ma pagan’ ngak.
Yombe[yom]
5 Hannah, widi 18 di mimvu, mvandi kasa ba ko beni lufyatu.
Zande[zne]
5 Hannah, du garãri 18, aadunga na kido kuti tiri kandara tooni te.
Zulu[zu]
5 UHannah oneminyaka engu-18 wayengenakho nhlobo ukuzethemba.