Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da er ein großes Kriechtier ist, drückt er dabei die Pflanzen so weit auseinander, daß Kanäle entstehen, und dadurch wird der Prozeß, durch den ein Teich versumpft, verlangsamt.
Greek[el]
Επειδή είναι μεγάλο ερπετό, ο αλλιγάτωρ κάνει αυλάκια ανάμεσα στα φυτά κι έτσι επιβραδύνει τη μετατροπή ενός νερόλακκου σε βάλτο.
English[en]
Being a large reptile, the alligator makes channels through the plant life and thereby retards the processes that transform a pond into a marsh.
Spanish[es]
Por ser un reptil grande, el caimán hace canales a través de la vegetación y así retarda el proceso que transforma una charca en pantano.
French[fr]
Comme c’est un grand reptile, il ouvre des chenaux dans la végétation et, par là, retarde le processus qui transforme un étang en marécage.
Italian[it]
Essendo un grosso rettile, l’alligatore scava canali in mezzo alle piante, ritardando così i processi che trasformano uno stagno in palude.
Japanese[ja]
大きなは虫類であるアリゲーターは,植物の間を通ってみぞを作るので,池が沼地に変化する過程を遅らせます。
Korean[ko]
거대한 파충류이므로 악어들은 식물들 사이에 통로를 만들며 그리하여 연못을 늪으로 변화시키는 과정을 지연시킨다.
Norwegian[nb]
Ettersom den er et stort krypdyr, lager den kanaler gjennom beplantningen og hindrer derved de prosesser som omdanner en dam til en myr.
Dutch[nl]
Als groot reptiel maakt de alligator kanalen door de plantengroei en verlangzaamt daarmee het proces waardoor een vijver verandert in een moeras.
Portuguese[pt]
Sendo grande réptil, o aligátor abre canais através da vida vegetal e, destarte, retarda os processos que transformam um poço em pântano.
Swedish[sv]
Eftersom alligatorn är ett stort kräldjur, gör den kanaler genom växtligheten och bromsar på så sätt de processer som förvandlar en sjö till en myr.