Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle geniet dit om kinders te leer selfs wanneer dit moeilik is.
Arabic[ar]
فهم يرغبون في تعليم الاولاد حتى عندما يكون الامر صعبا.
Bangla[bn]
এমনকি কঠিন হলেও তারা বাচ্চাদের পড়াতে ভালবাসে।
Cebuano[ceb]
Malipay sila sa pagtudlo sa mga bata, bisan pag kini malisod.
Danish[da]
De elsker at lære børn noget, også når det er svært.
German[de]
Sie unterrichten die Kinder gern, auch wenn es hart ist.
Greek[el]
Τους αρέσει να διδάσκουν τα παιδιά ακόμη και όταν αυτό είναι δύσκολο.
English[en]
They love to teach kids, even when it’s hard.
Spanish[es]
Y también que les gusta enseñar a los niños aunque sea difícil.
Estonian[et]
Neile meeldib lapsi õpetada isegi siis, kui see on raske.
Finnish[fi]
He pitävät lasten opettamisesta silloinkin, kun se on vaikeaa.
French[fr]
Ils aiment enseigner les enfants même quand c’est dur.
Gujarati[gu]
તેઓ માટે મુશ્કેલ હોવા છતાં, બાળકોને શીખવવાનું તેઓને ગમે છે.
Hindi[hi]
उन्हें बच्चों को सिखाना बहुत अच्छा लगता है, इसके बावजूद कि कभी-कभी यह इतना आसान नहीं होता।
Croatian[hr]
Oni vole poučavati djecu, čak i onda kad im to nije lako.
Hungarian[hu]
Még akkor is szeretik tanítani a gyerekeket, amikor az nehéz.
Indonesian[id]
Mereka senang mengajar anak-anak, bahkan sekalipun hal itu sulit.
Iloko[ilo]
Kaay-ayoda ti agisuro kadagiti ubbing uray no narigat dayta.
Italian[it]
Amano insegnare ai bambini, anche quando è difficile.
Lithuanian[lt]
Jiems patinka mokyti vaikus, net kai tai nėra lengva.
Latvian[lv]
Viņiem patīk mācīt bērnus pat tad, kad tas ir grūti.
Malagasy[mg]
Tia mampianatra ankizy izy ireo na dia sarotra aza izany.
Malayalam[ml]
ദുഷ്കരമായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അധ്യാപകർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
Marathi[mr]
कठीण असते तेव्हा देखील त्यांना मुलांना शिकवायला आवडते.
Norwegian[nb]
De liker å undervise barn, enda det er vanskelig.
Nepali[ne]
स-साना केटाकेटीहरूलाई पढाउन गाह्रो हुँदासमेत उहाँहरू तिनीहरूलाई पढाउन मन पराउँछन्।
Dutch[nl]
Ze vinden het leuk om kinderen te onderwijzen ook als het moeilijk is.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan gusta siña mucha, asta ora esei ta difísil.
Polish[pl]
Lubią uczyć dzieci, chociaż jest to trudne.
Portuguese[pt]
Eles gostam muito de ensinar as crianças, mesmo quando é difícil.
Romanian[ro]
Lor le face plăcere să-i înveţe pe copii chiar şi atunci când le este greu.
Russian[ru]
Даже если учителям приходится трудно, они с радостью учат детей.
Slovak[sk]
Radi učia deti, a to aj vtedy, keď je to ťažké.
Slovenian[sl]
Radi poučujejo otroke, tudi ko je to težko.
Albanian[sq]
Ata kanë shumë dëshirë t’i mësojnë nxënësit, edhe kur kjo gjë është e vështirë.
Serbian[sr]
Oni vole da poučavaju decu, čak i kada je to teško.
Swedish[sv]
De tycker om att undervisa barn, även när det är svårt.
Swahili[sw]
Wanapenda kuwafundisha watoto hata ingawa si kazi rahisi.
Congo Swahili[swc]
Wanapenda kuwafundisha watoto hata ingawa si kazi rahisi.
Tamil[ta]
சிறுபிள்ளைகளுக்கு கற்றுக்கொடுப்பது கஷ்டமாக இருந்தாலும் அவ்வாறு கற்றுக்கொடுக்க அவர்கள் ஆசைப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కష్టంగా ఉన్నప్పుడు కూడా పిల్లలకు బోధించడం ఉపాధ్యాయులకు ఇష్టం.
Tagalog[tl]
Ibig nilang magturo sa mga bata, kahit na mahirap ito.
Ukrainian[uk]
Їм подобається вчити дітей, навіть коли робити це важко.
Urdu[ur]
مشکلات کے باوجود وہ بچوں کو پڑھانے کا شوق رکھتے ہیں۔