Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ستعمل الذهاب تأخذ حمام فقاعة ، ثم أنا ذاهب أن أشكركم بشكل صحيح.
Czech[cs]
Dám si bublinkovou koupel a pak ti poděkuju pořádně.
Greek[el]
Πάω να κάνω ένα αφρόλουτρο, και στη συνέχεια, θα σε ευχαριστήσω καταλλήλως.
English[en]
I'm gonna go take a bubble bath, and then I'm going to thank you properly.
Spanish[es]
Voy a tomar un baño de burbujas, y luego te agradeceré apropiadamente.
Finnish[fi]
Menen kylpyyn, ja sitten kiitän sinua oikein kunnolla.
Hebrew[he]
אני הולך לעשות אמבטיה בועה, ואז אני הולך להודות לך כראוי.
Croatian[hr]
Idem u pjenušavu kupku, a onda ću ti zahvaliti na pravi način.
Hungarian[hu]
Most veszek egy habfürdőt, és utána méltó módon fogok köszönetet mondani neked.
Portuguese[pt]
Vou tomar um banho de espuma e depois agradeço apropriadamente.
Romanian[ro]
Mă duc să fac o baie cu bule, și apoi am de gând să-ți mulțumesc în mod corespunzător.