Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно близо за Джил да шофира до дома си, да убие мъжа си, да се върне обратно, да хване полета и да намери трупа пред свидетел.
Czech[cs]
Dost blízko pro Jill Reynoldsovou, aby zajela domů, zabila manžela, vrátila se do Charlottesvill a letěla zpět domů, aby ho našla mrtvého spolu s dalším svědkem.
German[de]
Nahe genug für Jill Reynolds, um nach Hause zu fahren, ihren Ehemann zu töten, zurück nach Charlottesville zu fahren, und wieder nach Hause zu fliegen, um ihn in Gegenwart einer Zeugin tot aufzufinden.
Greek[el]
Αρκετά κοντά για την Τζιλ Ρέινολντς να οδηγήσει σπίτι, να σκοτώσει τον σύζυγό της, να επιστρέψει οδηγώντας πίσω στη Σάρλοτσβιλ, και να επιστρέψει πάλι αεροπορικώς για να τον ανακαλύψει νεκρό, με την παρουσία μίας μάρτυρας.
English[en]
Close enough for Jill Reynolds to drive home, kill her husband, drive back to Charlottesville, and fly home again to discover him dead with a witness present.
Spanish[es]
Lo suficiente cerca para que Jill Reynolds condujera a casa, matara a su marido y condujera de vuelta a Charlottesville, y volara a casa de nuevo para descubrirlo muerto con un testigo presente
Finnish[fi]
Jill Reynolds ehtisi käydä tappamassa miehensä ja palata Charlottesvilleen.
French[fr]
Assez près pour que Jill Reynolds rentre chez elle, tue son mari, retourne à Charlottesville et revienne en avion pour le découvrir mort devant témoin.
Hungarian[hu]
Elég közel ahhoz, hogy Jill Reynolds haza autózzon és megölje a férjét, visszamenjen Charlottesvillebe, és vissza repüljön, és egy tanú jelenlétében holtan találja.
Italian[it]
Abbastanza vicino perche'Jill Reynolds potesse guidare fino a casa, uccidere suo marito, ritornare a Charlottesville, e ritornarsene in volo a casa, per scoprirlo morto con un testimone presente.
Dutch[nl]
Dichtbij genoeg voor Jill Reynolds om naar huis te rijden... haar man te vermoorden en terug te rijden... dan weer naar huis te vliegen en hem dood aan te treffen met een getuige.
Polish[pl]
Wystarczająco blisko, żeby Jill Reynolds przyjechała do domu, zabiła męża, wróciła do Charlottesville, i samolotem wróciła do domu i znalazła jego zwłoki w obecności świadka.
Portuguese[pt]
Perto bastante para Jill Reynolds para dirigir até em casa, matar seu marido e voltar para Charlottesville, e voar de volta novamente para descobrir o marido morto com uma testemunha presente.
Romanian[ro]
Destul de aproape pentru Jill Reynolds ca sa conduca acasa, sa-si omoare soţul, sa conduca inapoi la Charlottesville, si sa zboare acasa din nou sa-l descopere mort cu un martor prezent.
Slovak[sk]
Dosť blízko pre Jill Reynoldsovú, aby prišla domov, zabila manžela, vrátila sa do Charlottesvill a letela späť domov, aby ho našla mŕtveho spolu s ďalším svedkom.
Turkish[tr]
Jill Reynolds'ın eve arabayla gelip kocasını öldürecek vakti vardı. Charlottesville'e arabayla dönüp sonra uçakla eve dönerek yanında tanıkla kocasının ölüsünü buldu.