Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bertelsmann Westdeusche TV GmbH притежава 37 % от акциите на RTL, като 22 % от тези акции са собственост на британската група Pearson Television, а останалите 11 % от тях са собственост на множество малки акционери, сред които Audiolux.
Czech[cs]
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH držela 37 % akcií v RTL, britská skupina Pearson Television držela 22 % a zbývajících 11 % akcií držela veřejnost, mimo jiné Audiolux.
Danish[da]
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH ejede 37% af aktierne i RTL, den britiske koncern Pearson Television ejede 22%, og de sidste 11% af aktierne var ejet af almindelige investorer, heriblandt Audiolux.
German[de]
Die Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH hielt 37 % der Aktien an RTL, die britische Gruppe Pearson Television einen Anteil von 22 % und den Rest, 11 % der Aktien, das breite Publikum, darunter Audiolux.
Greek[el]
Η Bertelsmann Westdeusche TV GmbH κατείχε το 37 % των μετοχών της RTL, ο βρετανικός όμιλος Pearson Television κατείχε το 22 % και το υπόλοιπο, 11 % των μετοχών, κατείχε το ευρύ κοινό, μεταξύ του οποίου η Audiolux.
English[en]
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH held 37% of the shares in RTL, the UK group Pearson Television held 22% and the remaining 11% of the shares were held by the public, including Audiolux.
Spanish[es]
Bertelsmann Westdeusche TV GmbH era titular del 37 % de las acciones de RTL, el grupo británico Pearson Television era titular del 22 % y el 11 % restante de las acciones se hallaba en poder del público, del que formaba parte Audiolux.
Estonian[et]
RTL‐i aktsiatest 37% kuulus Bertelsmann Westdeusche TV GmbH‐le, 22% Ühendkuningriigi kontsernile Pearson Television ning ülejäänud 11% kuulus avalikkusele, kelle hulgas oli ka Audiolux.
Finnish[fi]
Lisäksi Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH omisti 37 prosenttia RTL:n osakkeista, brittiläinen Pearson Television -konserni 22 prosenttia ja pienomistajat, mukana Audiolux, loput 11 prosenttia osakkeista.
French[fr]
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH détenait 37 % des actions dans RTL, le groupe britannique Pearson Television en détenait 22 % et le restant, 11 % des actions, était détenu par le public, dont Audiolux.
Hungarian[hu]
A Bertelsmann Westdeusche TV GmbH az RTL részvényeinek 37%‐ával, a Pearson Television brit csoport a részvények 22%‐ával, a fennmaradó 11%‐kal pedig mások, többek között az Audiolux rendelkezett.
Italian[it]
La Bertelsmann Westdeusche TV GmbH possedeva il 37% delle azioni della RTL, il gruppo britannico Pearson Television ne possedeva il 22% e il resto, pari all’11% delle azioni, era posseduto dal pubblico, fra cui l’Audiolux.
Lithuanian[lt]
Bertelsmann Westdeusche TV GmbH turėjo 37 % RTL akcijų, britų grupė Pearson Television − 22 %, o likusius 11 % akcijų − privatūs asmenys, tarp kurių ir Audiolux.
Latvian[lv]
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH piederēja 37 % RTL akciju, Lielbritānijas grupai Pearson Television piederēja 22 % un pārējie 11 % akciju piederēja pārējiem akcionāriem, tostarp – Audiolux.
Maltese[mt]
Bertelsmann Westdeusche TV GmbH kellha 37 % mill-ishma ta’ RTL, il-grupp Brittaniku Pearson Television kellu 22 % minnhom u l-bqija, 11 % tal-ishma, kienu f’idejn il-pubbliku, fosthom Audiolux.
Dutch[nl]
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH bezat 37 % van de aandelen van RTL, de Britse groep Pearson Television bezat 22 % en de rest, 11 % van de aandelen, was in handen van het publiek, waaronder ook Audiolux.
Polish[pl]
Bertelsmann Westdeusche TV GmbH posiadała 37% akcji w RTL, brytyjska grupa Pearson Television posiadała 22%, a reszta – 11% akcji – należała do różnych akcjonariuszy, w tym do Audiolux.
Portuguese[pt]
A Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH detinha 37% das acções da RTL, o grupo britânico Pearson Television 22% e o remanescente, 11% das acções, era detido pelos restantes accionistas, entre os quais a Audiolux.
Romanian[ro]
Bertelsmann Westdeusche TV GmbH deținea 37 % din acțiunile RTL, grupul britanic Pearson Television deținea 22 % din acestea, iar restul, 11 % din acțiuni, era deținut de public, inclusiv de Audiolux.
Slovak[sk]
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH, ktorá vlastnila 37 % akcií RTL, britská skupina Pearson Television vlastnila 22 % a zvyšných 11 % akcií RTL vlastnili drobní akcionári, medzi nimi aj Audiolux.
Slovenian[sl]
Družba Bertelsmann Westdeusche TV GmbH je imela 37 % delnic družbe RTL in britanska skupina Pearson Television 22 %, preostalih 11 % delnic pa so imeli manjšinski delničarji, med katerimi je bila tudi družba Audiolux.
Swedish[sv]
Bertelsmann Westdeusche TV GmbH innehade 37 procent av aktierna i RTL, den brittiska gruppen Pearson Television 22 procent av aktierna och det offentliga, häribland Audiolux, övriga 11 procent.