Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er derfor ingen grund til, at Unionen påtager sig ansvaret for endnu et område.
German[de]
Deshalb gibt es keinen Anlaß für die Union, sich mit einem weiteren politischen Bereich zu befassen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει κανένας λόγος για την Ένωση να θέσει υπό την ευθύνη της έναν ακόμα πολιτκό τομέα.
English[en]
There is absolutely no reason for the Union to take upon itself another political area.
Spanish[es]
Por consiguiente, no hay motivos para que la Unión tenga un nuevo ámbito político bajo su competencia.
Finnish[fi]
Siksi ei unionilla ole mitään syytä ottaa haltuunsa vielä yhtä politiikan aluetta.
French[fr]
Il n'y a donc aucune raison pour qu'elle soumette à son autorité un domaine politique supplémentaire.
Italian[it]
Non v'è dunque motivo di sobbarcarsi un'ulteriore politica.
Dutch[nl]
Er is daarom geen enkele reden voor de Unie om nòg een beleidsterrein aan zich te trekken.
Portuguese[pt]
Não há, pois, qualquer justificação para que a União chame a si mais domínios políticos.
Swedish[sv]
Det finns därför ingen anledning för unionen att lägga under sig ytterligare ett politikområde.