Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянна бариера пред речно корито, използвана за преграждане на водата или за контрол на нейното течение.
Czech[cs]
Trvalá překážka přes vodní tok používaná k zadržení vody přehrazením nebo k regulaci jejího toku.
Danish[da]
En permanent barriere på tværs af et vandløb, som opstemmer vand eller kontrollerer vandets strømning.
German[de]
Eine dauerhafte, quer über einen Wasserlauf führende Barriere, die dazu dient, ein Gewässer aufzustauen oder seinen Durchfluss zu steuern.
Greek[el]
Μόνιμος φραγμός κατά πλάτος ενός υδατορεύματος, ο οποίος χρησιμοποιείται για τη συγκράτηση υδάτων ή για τον έλεγχο της ροής τους.
English[en]
A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
Spanish[es]
Barrera permanente a través de un curso de agua, utilizada para almacenar agua o controlar su flujo.
Estonian[et]
Püsiv piire, mis asub risti üle vooluveekogu ja mis on ette nähtud vee tõkestamiseks või selle voolu suunamiseks.
Finnish[fi]
Vesireitin poikki rakennettu pysyvä este, jota käytetään veden patoamiseen tai sen virtauksen säätelyyn.
French[fr]
Obstacle permanent construit en travers d'un cours d'eau, utilisé pour retenir l'eau ou en réguler l'écoulement.
Croatian[hr]
Stalna prepreka preko vodotoka koja se upotrebljava za zahvaćanje vode ili nadzor nad njezinim tokom.
Hungarian[hu]
Vízfolyáson keresztülnyúló állandó akadály, amelyet a víz duzzasztására vagy áramlásának irányítására használnak.
Italian[it]
Barriera permanente costruita attraverso un corso d'acqua per contenerla o controllarne il flusso.
Lithuanian[lt]
Nuolatinė užtvara skersai vandentakio, naudojama vandeniui užtvenkti ar jo srautui kontroliuoti.
Latvian[lv]
Šķērsām ūdenstecei ierīkots pastāvīgs šķērslis, ko izmanto, lai aizkavētu vai kontrolētu ūdens plūsmu.
Maltese[mt]
Barriera permanenti tul kanal tal-ilma li tintuża biex iżżomm l-ilma jew biex tikkontrolla l-fluss tiegħu.
Dutch[nl]
Een permanente barrière dwars door een waterloop die wordt gebruikt om water op te slaan of om de stroming ervan te controleren.
Polish[pl]
Stała bariera w poprzek cieku wodnego, stosowana w celu retencji wody lub kontroli jej przepływu.
Portuguese[pt]
Uma barreira permanente num curso de água utilizada para reter a água ou para controlar o seu caudal.
Romanian[ro]
Barieră transversală permanentă situată pe un curs de apă, utilizată pentru reținerea apei sau pentru controlul debitului acesteia.
Slovak[sk]
Trvalá prekážka vybudovaná naprieč vodným tokom používaná na zadržiavanie vody alebo na riadenie jej prúdenia.
Slovenian[sl]
Stalna ovira, postavljena čez vodotok, ki se uporablja za zajezitev vode ali nadzor njenega pretoka.
Swedish[sv]
En permanent barriär över ett vattendrag, som används för att dämma upp vatten eller kontrollera dess flöde.