Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2014 г. правителството на Обединеното кралство обяви инициатива за област Кеймбридж в размер на 1 млрд. британски лири в партньорство с университета в Кеймбридж за инвестиране в разрастването на технологичния клъстер в региона, в който вече работят над 54 000 души в над 1500 дружества, базирани на технологии и генериращи годишен приход от над 12 млрд. британски лири.
Czech[cs]
V dubna 2014 vláda Spojeného království oznámila iniciativu Greater Cambridge City Deal, v jejímž rámci bude ve spolupráci s Cambridgeskou univerzitou investována 1 miliarda GBP na rozvoj technologického klastru v tomto regionu, zaměstnávajícího již více než 54 000 lidí ve více než 1 500 technologických podnicích a generujícího roční příjmy ve výši více než 12 miliard GBP.
Danish[da]
I april 2014 bekendtgjorde den britiske regering en aftale på 1 mia. GBP mellem Greater Cambridge City og University of Cambridge om at investere i væksten af regionens teknologiklynge, som allerede beskæftiger 54 000 mennesker i over 1 500 teknologibaserede firmaer og genererer en årlig indtjening på over 12 mia.
German[de]
Im April 2014 gab die englische Regierung den „Greater Cambridge City Deal“ bekannt, mit dem 1 Mrd. GBP für die Partnerschaft mit der University of Cambridge zur Förderung des Technologieclusters in der Region bereitgestellt werden, in der bereits 54 000 Menschen in über 1 500 Technologieunternehmen arbeiten und jährliche Einnahmen von über 12 Mrd.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2014, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε επένδυση ύψους 1 δισ. λιρών στερλινών σε σύμπραξη με το Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, βάσει της συμφωνίας Greater Cambridge City Deal, για την ανάπτυξη του τεχνολογικού συνεργατικού σχηματισμού της περιοχής, που απασχολεί ήδη 54.000 άτομα σε περισσότερες από 1.500 επιχειρήσεις τεχνολογικής βάσης, αποφέροντας ετήσια έσοδα που υπερβαίνουν τα 12 δισ. λίρες στερλίνες.
English[en]
In April 2014, the UK Government announced a £1 billion Greater Cambridge City Deal in partnership with the University of Cambridge to invest in growing the region's technology cluster, which already employs 54,000 people in more than 1,500 technology-based firms, generating an annual revenue of over £12 billion.
Spanish[es]
En abril de 2014, el gobierno del Reino Unido anunció el Greater Cambridge City Deal (el Pacto de la Ciudad de Cambridge y su periferia), un acuerdo en asociación con la Universidad de Cambridge para invertir de 1 000 millones de libras esterlinas en el crecimiento del clúster tecnológico de la región, que ya da trabajo a 54 000 de personas en más de 1 500 empresas de base tecnológica, lo que genera unos ingresos anuales de más de 12 000 millones de libras esterlinas.
Estonian[et]
Aprillis 2014 andis Ühendkuningriigi valitsus teada projektist Greater Cambridge City Deal, mille eelarve on miljard Suurbritannia naelsterlingit. Tegemist on Cambridge’i linna ja ülikooli partnerlusega, mille eesmärk on investeerida piirkonna tehnoloogiaklastri edendamisse.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ilmoitti huhtikuussa 2014 yhteensä 1 miljardin Englannin punnan arvoisesta Greater Cambridge City Deal -kumppanuudesta Cambridgen yliopiston kanssa. Investointien tarkoituksena on laajentaa alueen teknologiaklusteria, johon kuuluvat yli 1500 teknologiayritystä työllistävät jo 54 000 henkilöä ja tuottavat yli 12 miljardin Englannin punnan liikevaihdon.
French[fr]
En avril 2014, le gouvernement britannique a annoncé une enveloppe de 1 milliard de livres dans le cadre du «Greater Cambridge City Deal», en partenariat avec l'université de Cambridge, en vue d'investir dans la croissance du pôle technologique de la région, qui emploie déjà 54 000 personnes dans plus de 1 500 entreprises technologiques, produisant un revenu annuel de 12 milliards de livres.
Croatian[hr]
U travnju 2014. vlada UK-a najavila je ugovor Greater Cambridge City Deal vrijedan 1 milijardu GBP u partnerstvu sa sveučilištem University of Cambridge kako bi uložili u razvoj tehnološkog klastera u regiji koja već zapošljava 54 000 osoba u više od 1 500 tehnoloških poduzeća koja donose godišnje prihode od preko 12 milijardi GBP.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság kormánya 2014 áprilisában bejelentette, hogy a Cambridge-i Egyetemmel közös Greater Cambridge City Deal elnevezésű programja keretében 1 milliárd angol font felhasználására nyílik mód a régió több mint 1500 technológiai vállalkozása számára, amelyek már ma is 54 000 főt foglalkoztatnak, és éves forgalmuk meghaladja a 12 milliárd fontot.
Italian[it]
Ad aprile 2014, il governo del Regno Unito ha annunciato il progetto Greater Cambridge City Deal del valore di 1 miliardo di sterline, attuato in partenariato con l’Università di Cambridge, per investire nella crescita del distretto tecnologico della regione, che conta già 54.000 addetti presso oltre 1.500 aziende tecnologiche e genera annualmente entrate per oltre 12 miliardi di sterline.
Lithuanian[lt]
JK vyriausybė pranešė apie susitarimą dėl Didžiojo Kembridžo (Greater Cambridge City Deal), pagal kurį bendradarbiaujant su Kembridžo universitetu 1 mlrd. GBP bus investuotas į regiono technologijų klasterį, kuriam priklausančiose daugiau kaip 1 500 technologijų įmonių jau dabar dirba 54 000 žmonių ir kuriame sukuriama metinė apyvarta viršija 12 mlrd.
Latvian[lv]
2014. gada aprīlī Apvienotās Karalistes valdība izziņoja Kembridžas pilsētas piedāvājumu partnerībā ar Kembridžas Universitāti ieguldīt 1 miljardu sterliņu mārciņu reģiona tehnoloģiskā pudura paplašināšanā, kurā jau tagad tiek nodarbināti 54 000 cilvēku, kas strādā vairāk nekā 1500 uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumus, radot gada ieņēmumus vairāk nekā 12 miljardu sterliņu mārciņu apmērā.
Maltese[mt]
F’April 2014, il-Gvern tar-Renju Unit ħabbar il-Greater Cambridge City Deal ta’ £1 biljun fi sħubija mal-Università ta’ Cambridge biex jinvestu fit-tkabbir tar-raggruppament tat-teknoloġija tar-reġjun, li diġà jimpjega aktar minn 54 000 persuna f’aktar minn 1 500 kumpanija bbażati fuq it-teknoloġija, li jiġġenera dħul annwali ta’ aktar minn £12 biljun.
Dutch[nl]
In april 2014 heeft de Britse regering een Greater Cambridge City Deal van 1 miljard pond aangekondigd als investering in de technologiecluster van de regio, die nu al werk biedt aan 54 000 mensen in meer dan 1 500 op technologie gebaseerde firma's en een jaaromzet genereert van meer dan 12 miljoen pond.
Portuguese[pt]
Em abril de 2014, o Governo do Reino Unido anunciou um acordo da região da cidade de Cambridge («Greater Cambridge City Deal») num montante de 1 milhar de milhões de libras numa parceria com a Universidade de Cambridge, com vista a investir no crescimento do agregado tecnológico da região, que já emprega 54 000 pessoas em mais de 1500 empresas de base tecnológica, gerando um rendimento anual de mais de 12 mil milhões de libras esterlinas.
Romanian[ro]
În luna aprilie 2014, Guvernul Regatului Unit a anunțat un aranjament reciproc avantajos „Greater Cambridge City Deal” de 1 miliard de lire sterline, instituit în parteneriat cu Universitatea Cambridge, vizând investirea în dezvoltarea clusterului tehnologic al regiunii, care numără deja 54 000 de persoane în cadrul a mai mult de 1 500 de firme cu bază tehnologică, generând un venit anual de peste 12 miliarde de lire sterline.
Slovak[sk]
V apríli 2014 vláda Spojeného kráľovstva oznámila projekt „Greater Cambridge City Deal“ v hodnote 1 miliardy GBP realizovaný v spolupráci s Univerzitou v Cambridge, ktorého cieľom je investovať do rastúceho technologického zoskupenia v tomto regióne, ktorý už zamestnáva 54 000 pracovníkov vo vyše 1 500 technologických firmách a vytvára ročné príjmy cez 12 miliárd GBP.
Slovenian[sl]
Vlada Združenega kraljestva ja aprila 2014 objavila „Greater Cambridge City Deal“ v sodelovanju z Univerzo v Cambridgeu v vrednosti 1 milijarde funtov za naložbe v oblikovanje tehnološkega grozda v regiji, ki že zaposluje 54 000 ljudi v več kot 1 500 tehnoloških podjetjih, ki ustvarjajo nad 12 milijard funtov letnega prihodka.
Swedish[sv]
I april 2014 tillkännagav den brittiska regeringen initiativet Greater Cambridge City Deal, värt 1 miljard brittiska pund, i samarbete med Cambridges universitet. Investeringarna syftar till att få regionens teknikkluster att växa. Klustret sysselsätter redan över 54 000 personer i mer än 1 500 teknikbaserade företag och genererar en årsintäkt på över 12 miljarder pund.