Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неразкритите убийства на журналисти и защитници на правата на човека и политически мотивираните показни съдебни процеси говорят в подкрепа на моята позиция.
Czech[cs]
Nevyřešené vraždy novinářů a ochránců lidských práv a politicky motivovaná ukázková soudní přelíčení s povolnými soudci hovoří podle mého názoru za vše.
Danish[da]
Uopklarede mord på journalister og menneskerettighedsforkæmpere og politisk motiverede skueprocesser med føjelige dommere siger efter min opfattelse det hele.
German[de]
Meiner Meinung nach sprechen die ungelösten Morde an Journalisten und Menschenrechtsaktivisten bis hin zu den politisch motivierten Schauprozessen mit fügsamen Richtern Bände.
English[en]
Unsolved murders of journalists and human rights defenders to politically-motivated show trials with acquiescent judges say it all in my view.
Spanish[es]
Desde asesinatos no resueltos de periodistas y defensores de los derechos humanos a juicios por motivos políticos con los jueces aquiescentes: en mi opinión estos hechos lo dicen todo.
Estonian[et]
Ajakirjanike ja inimõiguste kaitsjate lahendamata mõrvad ning poliitilistel põhjustel peetavad alistuvate kohtunikega näidisprotsessid ütlevad minu arvates kõik.
Finnish[fi]
Toimittajien ja ihmisoikeusaktivistien ratkaisemattomat murhat ja alistuneiden tuomareiden järjestämät poliittisesti värittyneet näennäiset oikeudenkäynnit kertovat mielestäni jo tarpeeksi.
French[fr]
Les meurtres de journalistes et de défenseurs des droits de l'homme non élucidés et les procès spectacles politiquement motivés, avec leurs juges complaisants, se passent de tout commentaire, selon moi.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a jogállamiság hiányát bizonyítják az újságírók és emberi jogi jogvédők ellen elkövetett, megoldatlan gyilkossági ügyek, a politikailag motivált kirakatperek, ahol a bírók ítéletét fentről befolyásolják.
Italian[it]
A mio avviso, gli omicidi irrisolti di giornalisti e difensori dei diritti umani, così come i processi farsa a sfondo politico con giudici condiscendenti, parlano da soli.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, visa tai byloja neišaiškintos žurnalistų ir žmogaus teisių gynėjų žmogžudystės ir politiškai motyvuoti parodomieji teismo procesai su paklusniais teisėjais.
Latvian[lv]
Pēc manām domām, viss jau ir pateikts, sākot ar neatrisinātām žurnālistu un cilvēktiesību aizstāvju slepkavībām un beidzot ar politiski motivētām paraugprāvām, kuras vada piekāpīgi tiesneši.
Dutch[nl]
Onopgeloste moorden op journalisten en voorvechters van de mensenrechten en politiek gemotiveerde showprocessen met inschikkelijke rechters spreken mijns inziens voor zich.
Polish[pl]
Moim zdaniem nierozwiązane sprawy zabójstwa dziennikarzy oraz obrońców praw człowieka, procesy pokazowe o podłożu politycznym z potulnymi sędziami mówią tu wszystko.
Portuguese[pt]
Desde assassinatos de jornalistas e de defensores dos direitos humanos por resolver a julgamentos-espectáculo politicamente motivados, em meu entender, falam por si.
Romanian[ro]
După părerea mea, acest lucru este demonstrat de cazurile nesoluţionate de asasinare a jurnaliştilor şi apărătorilor drepturilor omului şi de procesele spectacol motivate politic şi cu judecători obedienţi.
Slovak[sk]
Nevyriešené vraždy novinárov a obhajcov ľudských práv s vykonštruovanými, politicky motivovanými súdnymi procesmi s povoľnými sudcami hovoria podľa mňa za všetko.
Slovenian[sl]
Neraziskani umori novinarjev in zagovornikov človekovih pravic ter politično motivirane sodne predstave s popustljivimi sodniki mi povedo vse o razmerah.
Swedish[sv]
Olösta mord på journalister och människorättsförsvarare och politiskt motiverade skenrättegångar med medgörliga domar säger enligt min mening allt.