Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات قد يحتاج المشردون داخلياً إلى ما يقدمه المخيم المنظم من المساعدة والحماية، غير أن هذا الخيار ليس متاحاً لهم: فقد يُشردون في أماكن معزولة أو نائية (لا يوجد بها مخيم أو مجتمع مضيف)، وقد لا يتمكنون من الوصول إلى مناطق المخيمات، وقد يشعرون بالخوف من اكتشاف السلطات لهم، وقد تتعرض المخيمات للإغلاق أو لعدم التشجيع بسبب السياسات الحكومية.
English[en]
In some cases, IDPs may need the assistance and protection of an organized camp, but may not have that option: they may be displaced in isolated or remote locations (where there is no camp or host community), not be able to physically make it to camp areas, fear detection by authorities, or camps may be simply be closed or discouraged due to government policies.
Spanish[es]
En algunos casos, quizás necesiten la asistencia y la protección de un campamento organizado, pero no tienen esa opción: es posible que estén desplazados en lugares aislados o remotos (donde no hay un campamento ni una comunidad receptora), que físicamente no puedan llegar a las zonas de los campamentos, que teman ser descubiertos por las autoridades, o que simplemente los campamentos hayan sido cerrados o desaconsejados por las políticas gubernamentales.
French[fr]
Dans certains cas, les personnes déplacées ont besoin de l’aide et de la protection d’un camp organisé mais n’ont pas la possibilité de l’obtenir car elles se trouvent dans des lieux isolés ou éloignés (où il n’y a ni camp ni communauté d’accueil), sont dans l’incapacité physique de se rendre dans les zones dans lesquelles se trouvent les camps, ont peur d’être repérées par les autorités ou parce que les camps sont tout simplement fermés ou que le gouvernement s’est opposé à leur ouverture.
Russian[ru]
В некоторых случаях ВПЛ могут нуждаться в помощи и защите, обеспечиваемой организованным лагерем, однако не могут воспользоваться этой возможностью: они могут быть перемещены в изолированные или отдаленные места (где нет лагеря или принимающей общины), у них может не оказаться физической возможности добраться до района, в котором имеется лагерь, они могут опасаться их выявления властями, наконец, лагеря могут быть закрыты или недоступны из-за политики правительства.
Chinese[zh]
有时,国内流离失所者可能需要一个有组织营地的援助和保护,但也有可能没有这种选择:他们住在偏僻或边远地区(那里没有营地或东道社区),无法到达这些营地,害怕被有关部门发现,因政府的政策营地被关闭或不愿意敞开大门。