Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като не можели да се снабдят с много обикновени строителни материали, работниците рециклирали и ползвали местни ресурси за строежа на Табернакъла.
Czech[cs]
Stavební dělníci neměli k dispozici dostatek běžného stavebního materiálu, a tak při stavbě Tabernaclu dostupný materiál recyklovali a využívali místní zdroje.
Danish[da]
Da de ikke var i stand til at anskaffe mange almindelige byggematerialer, genbrugte håndværkerne materialer og brugte lokale ressourcer til at bygge Tabernaklet.
German[de]
Da viele der gebräuchlichen Baustoffe nicht beschafft werden konnten, verwendeten die Bauarbeiter wiederverwertetes Material und griffen für das Tabernakel auch auf vor Ort vorhandene Ressourcen zurück.
English[en]
Unable to acquire many common building materials, workers recycled materials and used local resources to build the Tabernacle.
Spanish[es]
Ya que fue imposible obtener algunos materiales de construcción comunes, los trabajadores reciclaron materiales y usaron recursos locales para construir el Tabernáculo.
Finnish[fi]
Koska monia tavallisia rakennustarvikkeita ei ollut saatavilla, työmiehet käyttivät sen, mitä oli, mahdollisuuksien mukaan uudestaan ja käyttivät tabernaakkelin rakentamiseen paikallisia luonnonvaroja.
Fijian[fj]
Ena kena sa sega ni rawa me laurai na iyaya ni tara vale e dau vakayagataki tudei, era sa wakia vata na ivovo ni iyaya o ira na tamata cakacaka ka vakayagataka na iyaya era tu e kea me tara kina na Valecavu.
French[fr]
Ne pouvant pas acheter les matériaux de construction habituels, les ouvriers ont recyclé des matériaux et utilisé les ressources locales pour construire le Tabernacle.
Hungarian[hu]
Mivel keveset tudtak beszerezni az akkor használatos építőanyagokból, a munkások újra feldolgozták a már meglévő anyagokat, és a helyi forrásokat használták a Tabernákulum felépítéséhez.
Indonesian[id]
Tidak dapat memperoleh banyak bahan bangunan yang umum, para pekerja mendaur ulang bahan-bahan dan menggunakan sumber-sumber setempat untuk membangun Tabernakel.
Italian[it]
Impossibilitati ad acquistare gran parte dei comuni materiali edili, gli operai lo riciclarono e usarono le risorse locali per costruire il Tabernacolo.
Norwegian[nb]
Ettersom de ikke fikk tak i mange vanlige byggematerialer, måtte arbeiderne resirkulere materialer og bruke lokale ressurser til å bygge Tabernaklet.
Dutch[nl]
Omdat er niet veel bouwmateriaal verkrijgbaar was, werd er gerecycleerd en plaatselijk materiaal gebruikt.
Polish[pl]
Wobec niemożności nabycia wielu zwykłych materiałów budowlanych, robotnicy używali do budowy Tabernakulum materiałów wtórnych i korzystali z lokalnych źródeł.
Portuguese[pt]
Sem ter condições de adquirir muitos dos materiais de construção, os trabalhadores reciclavam o que podiam e usavam recursos naturais do lugar para construir o Tabernáculo.
Romanian[ro]
În imposibilitatea de a face rost de multe materiale de construcţie obişnuite, lucrătorii au reciclat materialele şi au folosit resurse locale pentru a construi Tabernacolul.
Russian[ru]
Не имея возможности воспользоваться многими обычными строительными материалами, рабочие применяли все, что было у них под руками, и использовали все местные ресурсы, чтобы построить здание Табернакля.
Samoan[sm]
Ona o le le mafai ona maua mea faufale masani, o lea sa toe faaaogaina ai e le au faigaluega mea faufale na i ai ma faaaoga risosi i le lotoifale e fau ai le Tapeneko.
Swedish[sv]
Arbetarna hade inte möjlighet att anskaffa så mycket av det vanliga byggmaterialet, så de återanvände material och använde lokala resurser för att bygga Tabernaklet.
Tahitian[ty]
No te mea hoi e aita e roaa te mau materia i matarohia no te paturaa, ua faaapî-faahou-hia te mau materia tahito e ua faaohipahia te mau materia o te fenua iho no te paturaa i teie Fare Menemene.
Ukrainian[uk]
Не маючи в розпорядженні багатьох звичайних будівельних матеріалів, працівники на будівництві Скинії повторно обробляли матеріали і використовували місцеві ресурси.
Vietnamese[vi]
Vì không thể kiếm được nhiều vật liệu xây cất thông thường, nên những người thợ xây cất đã tái chế biến các vật liệu và dùng những tài nguyên địa phương để xây cất Đại Thính Đường.