Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přistaneme někde mimo, kvůli tobě.
Danish[da]
Vi må lande i en baggade, for din skyld.
German[de]
Wir sollten in einer Seitenstraße landen.
Greek[el]
Πρέπει να προσγειωθούμε στον πίσω δρόμο, για το καλό σου.
English[en]
We must land in a back street, for your sake.
Spanish[es]
Debemos aterrizar en un callejón...
Finnish[fi]
Laskeudutaan sivukadulle sinun vuoksesi.
French[fr]
Nous devons atterrir dans une rue à l'écart.
Hebrew[he]
עלינו לנחות ברחוב צדדי למען בטיחותך.
Hungarian[hu]
Egy hátsó utcában kell leszállnunk.
Italian[it]
Per sicurezza ci conviene scendere in periferia.
Norwegian[nb]
For din skyld må vi lande i ei bakgate.
Polish[pl]
Dla ostrożności lepiej wylądować na obrzeżach.
Portuguese[pt]
Temos de aterrissar numa rua afastada, para sua segurança.
Romanian[ro]
Trebuie să aterizăm pe o stradă dosnica.
Slovenian[sl]
Pristati morava v kakšni zakotni ulici, zaradi tebe
Serbian[sr]
Zbog tebe moramo slećet u nekoj sporednoj ulici.
Swedish[sv]
För din skull måste vi landa på en bakgata.
Turkish[tr]
Arka sokakların birine inmeliyiz, senin güvenliğin için.