Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men midlerne til dette program er så begrænsede, at vi skal være klar over målsætningerne og ikke give folk falske forhåbninger.
German[de]
Aber die Finanzierung dieses Programms ist so eng, daß wir seine Ziele deutlich formulieren und bei den Menschen keine hohen Erwartungen wecken sollten.
Greek[el]
Ωστόσο, η χρηματοδότηση του προγράμματος είναι τόσο περιορισμένη που θα πρέπει να διατυπώσουμε με απόλυτη σαφήνεια τους στόχους του και να μη δημιουργήσουμε ψεύτικες ελπίδες στον κόσμο.
English[en]
But the funding of this programme is so tight that we should be clear about its aims and we should not be raising people's expectations.
Spanish[es]
La financiación del programa es tan escasa que los objetivos tienen que ser muy claros y no se deben suscitar expectativas excesivas.
French[fr]
Le financement de ce programme est à ce point serré que nous devons être clairs quant aux objectifs et ne pas donner de faux espoirs.
Dutch[nl]
Maar de middelen die voor dit programma worden uitgetrokken zijn zo krap dat wij de doelstellingen heel duidelijk uiteen moeten zetten en ook geen valse verwachtingen mogen wekken bij de mensen.
Portuguese[pt]
Porém, o financiamento deste programa é tão apertado que temos de ser claros quanto aos seus objectivos e não despertar demasiado as expectativas das pessoas.