Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelsen har vist, at kødet på skrogene af grillkyllinger i 561 slagterier i 26 medlemsstater i Den Europæiske Union for mere end 75 % vedkommende var kontamineret med Campylobacter og Salmonella.
German[de]
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat die Ergebnisse einer 2008 durchgeführten Untersuchung veröffentlicht, aus der hervorgeht, dass in 561 Schlachthäusern aus 26 EU‐Staaten das Fleisch von mehr als 75 % der Schlachtkörper von Masthähnchen mit Campylobacter und Salmonellen verseucht war.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων δημοσίευσε τα συμπεράσματα μιας μελέτης η οποία πραγματοποιήθηκε το 2008 και η οποία κατέδειξε ότι σε 561 σφαγεία σε 26 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το κρέας είχε μολυνθεί από καμπυλοβακτηρίδιο και σαλμονέλα σε ποσοστό μεγαλύτερο από το 75 % των σφαγίων κοτόπουλων για ψήσιμο.
English[en]
The European Food Safety Authority (EFSA) has published the conclusions of a study carried out in 2008, which revealed that in 561 abattoirs in 26 EU Member States, over 75 % of chicken carcasses for roasting were contaminated by Campylobacter and Salmonella.
Spanish[es]
La EFSA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) ha publicado las conclusiones de un estudio efectuado en 2008 que señala que en 561 mataderos de 26 Estados miembros de la UE la carne estaba contaminada con Campylobacter y Salmonella en más del 75 % de las carcasas de pollo para hacer a la brasa.
Finnish[fi]
EFSA (European Food Safety Authority) on julkaissut johtopäätökset vuonna 2008 toteutetusta tutkimuksesta, joka osoitti, että 26 EU:n jäsenvaltion 561 teurastamossa yli 75 prosenttia grillikanaruhojen lihasta oli kampylobakteerin tai salmonellan saastuttamaa.
French[fr]
L'autorité européenne de sécurité des aliments a publié les conclusions d'une étude effectuée en 2008, qui a montré que, dans 561 abattoirs situées dans 26 États membres de l'Union européenne, la viande était contaminée par Campylobacter et Salmonella sur plus de 75 % des carcasses de poulet à rôtir.
Italian[it]
L’EFSA (Autorità europea per la sicurezza alimentare) ha pubblicato le conclusioni di uno studio effettuato nel 2008, secondo cui in 561 macelli di 26 Stati dell’Unione europea la carne di pollo è risultata contaminata da Campylobacter e Salmonella in oltre il 75% delle carcasse.
Dutch[nl]
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft de conclusies gepubliceerd van een onderzoek dat is uitgevoerd in 2008 en dat aantoont dat in 561 slachthuizen in 26 EU-lidstaten, het vlees van meer dan 75 % van de geslachte braadkuikens was besmet met campylobacter en salmonella.
Portuguese[pt]
A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos tornou públicas as conclusões de um estudo efectuado em 2008 que indica que mais de 75 % das carcaças de frango para assar analisadas em 561 matadouros situados em 26 Estados-Membros da União Europeia estavam contaminadas por Campylobacter e Salmonella.
Romanian[ro]
EFSA (European Food Safety Authority) a publicat concluziile unui studiu efectuat în 2008, care a arătat că în 561 de abatoare din 26 de state ale UE carnea a fost contaminată cu Campylobacter şi Salmonella în peste 75% din carcasele de pui pentru rotisat.
Swedish[sv]
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har offentliggjort slutsatserna av en studie från 2008 som visar att köttet i 561 slakterier belägna i 26 av EU:s medlemsstater i mer än 75 procent av de slaktade stekkycklingarna var smittat av campylobakter och salmonella.