Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يسرى على الصيادون ولكن ليس على منقبى الذهب
Bulgarian[bg]
За ловците, но не и за златотърсачите.
Bosnian[bs]
Vredi za lovce, ali ne i za tragače zlata...
Czech[cs]
To platí pro lovce, ale ne pro zlatokopy.
Danish[da]
Det gælder jægere, men ikke guldgravere.
Greek[el]
Αυτό στέκει για τους κυνηγούς, αλλά όχι για τους χρυσωρύχους.
English[en]
That holds for hunters, but not for gold miners.
Spanish[es]
Eso es para cazadores, no para buscadores de oro.
Estonian[et]
See kehtib küttidele, aga mitte kullaotsijatele.
French[fr]
Pour extraire l'or, faut faire enregistrer le filon.
Croatian[hr]
Vrijedi za lovce ali ne i za tragace zlatom.
Indonesian[id]
Yang berlaku untuk pemburu, bukan untuk prospectors.
Italian[it]
Vale per i cacciatori, non per i cercatori d'oro.
Dutch[nl]
Dat geldt voor jagers, maar niet voor goudzoekers.
Polish[pl]
To dotyczy myśliwych, nie poszukiwaczy złota.
Portuguese[pt]
Isso vale pra caça, não garimpo.
Romanian[ro]
Pentru vânători, nu pentru căutătorii de aur.
Russian[ru]
Это правило охотников, но не старателей.
Slovenian[sl]
To velja za lovce, ne za iskalce zlata.
Serbian[sr]
Vredi za lovce ali ne i za tragače zlatom.
Swedish[sv]
Så är det för jägare, inte guldgrävare.
Turkish[tr]
Avcılara evet, altın arayıcılarına değil.