Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за електрическо заваряване и рязане, доколкото са включени в клас 7, по-специално машини за заваряване, уреди за заваряване, автоматични машини за заваряване, отрязване на тръби, плазмени режещи машини и машини за заваряване с плазма, плазмени фенери, автоматизирани инсталации за заваряване, източници на захранване за заваряване, роботи за промишлена употреба (машини), поялници, работещи с газ, принадлежности за заваряване и рязане, доколкото са включени в клас 7
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro elektrické svařování a řezání, zařazené do třídy 7, zejména svařovací stroje, svařovací přístroje, svařovací automaty, svařovací hořáky, stroje pro řezání a svařování plazmou, plazmové hořáky, automatizovaná svařovací zařízení, zdroje proudu pro svařování, průmysloví roboti (stroje), plynové přístroje pro pájení, příslušenství pro svařování a řezání, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Maskiner og apparater til elektrisk svejsning og skæring, indeholdt i klasse 7, især svejsemaskiner, svejseapparater, maskiner til automatisk svejsning, svejsebrændere, plasmaskære- og plasmasvejsemaskiner, plasmabrændere, automatiske svejseanlæg, svejsestrømkilder, industrielle robotter (maskiner), gasdrevent loddeudstyr, svejse- og skæretilbehør, indeholdt i klasse 7
German[de]
Maschinen und Apparate für das elektrische Schweißen und Schneiden, soweit in Klasse 7 enthalten, insbesondere Schweißmaschinen, Schweißgeräte, Schweißautomaten, Schweißbrenner, Plasmaschneid- und Plasmaschweißmaschinen, Plasmabrenner, automatisierte Schweißanlagen, Schweißstromquellen, Industrieroboter (Maschinen), Gaslötgeräte, Schweiß- und Schneidzubehör, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Μηχανές και ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης και κοπής, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 7, ειδικότερα μηχανές συγκόλλησης, συσκευές συγκόλλησης, μηχανές για αυτόματη συγκόλληση, καυστήρες συγκολλήσεως, μηχανές κοπής και συγκόλλησης με πλάσμα, πυρσοί πλάσματος, αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις συγκόλλησης, μονάδες ισχύος για συγκόλληση, βιομηχανικά ρομπότ (μηχανές), συσκευές συγκόλλησης με αέριο, εξαρτήματα συγκόλλησης και κοπής, περιλαμβανόμενα στη κλάση 7
English[en]
Machines and apparatus for electric welders and cutters, included in class 7, in particular welding machines, welding apparatus, automatic welding machines, welding torches, plasma cutting and plasma welding machines, plasma torches, automated welding installations, welding power sources, robots for use in industry (machines), gas welders, welding and cutting accessories, included in class 7
Spanish[es]
Máquinas y aparatos eléctricos para soldar y cortar, comprendidos en la clase 7, en particular máquinas de soldadura, soldadores, máquinas de soldadura automática, sopletes para soldar, máquinas para soldadura y máquinas para corte por plasma, sopletes de plasma, equipos automáticos de soldadura, unidades de potencia de soldadura, robots industriales (máquinas), hierros para soldar de gas, accesorios de soldadura y de corte, comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Elektrilised keevitus- ja lõikemasinad ja -seadmed, mis kuuluvad klassi 7, eelkõige keevitusmasinad, keevitusseadmed, keevitusautomaadid, keevituspõletid, plasmalõike- ja plasmakeevitusseadmed, plasmapõletid, automaatkeevitusseadmed, keevitusseadmete toiteallikad, tööstusrobotid (masinad), gaasikeevitusaparaadid, keevitus- ja lõiketarvikud, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet sähköhitsaamiseen ja -leikkaamiseen luokassa 7, erityisesti hitsauskoneet, hitsauslaitteet, automaattiset hitsauskoneet, hitsauspolttimet, plasmaleikkuu- ja plasmahitsauskoneet, plasmapolttimet, automatisoidut hitsauslaitteistot, hitsaustehoyksiköt, teollisuusrobotit (koneet), kaasujuotoskoneet, hitsaus- ja leikkuutarvikkeet, luokassa 7
French[fr]
Machines et appareils de soudure et de coupe électriques, comprises dans la classe 7, en particulier machines de soudure, appareils de soudure, machines de soudage automatique, chalumeaux, machines de soudure et de découpe à plasma, torches à plasma, installations de soudure automatisées, unités d'alimentation pour le soudage, robots industriels (machines), appareils de soudure au gaz, accessoires pour la soudure et la coupe, compris dans la classe 7
Croatian[hr]
Strojevi i aparati za električno zavarivanje i rezanje, ako su sadržani u razredu 7, posebice strojevi za zavarivanje, aparati za zavarivanje, automati za zavarivanje, plamenici za zavarivanje, strojevi za plazma rezanje i strojevi za plazma zavarivanje, plazma plamenici, sustavi za automatizirano zavarivanje, izvori struje za zavarivanje, industrijski roboti (strojevi), plinske lemilice, oprema za zavarivanje i rezanje, ako je sadržana u razredu 7
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések elektromos hegesztéshez és vágáshoz, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, különösen hegesztőgépek, hegesztőkészülkek, hegesztőautomaták, hegesztőégők, plazmavágó és plazmahegesztő gépek, plazmaégők, automatizált hegesztőberendezések, hegesztő tápegységek, ipari robotok (gépek), gázforrasztó készülékek, hegesztő és vágó tartozékok, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine e apparecchi per saldatura e taglio elettrici, compresi nella classe 7, in particolare saldatrici, apparecchi saldatori, macchine per saldatura automatica, cannelli per saldare, macchine per il taglio e la saldatura al plasma, torce al plasma, impianti di saldatura automatizzati, dispositivi d'alimentazione per saldatura, robot industriali (macchine), saldatori a gas, accessori da taglio e saldatura, compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Mašinos ir aparatai elektrinio suvirinimo ir pjovimo reikmėms, priskirti 7 klasei, ypač suvirinimo mašinos, suvirinimo prietaisai, suvirinimo automatai, suvirinimo degikliai, plazminės pjovimo ir plazminės suvirinimo mašinos, plazminiai degikliai, automatiniai suvirinimo įrenginiai, suvirinimo elektros šaltiniai, pramoniniai robotai (mašinos) dujiniai litavimo prietaisai, suvirinimo ir pjovimo reikmenys, priskirti 7 klasei
Latvian[lv]
Mašīnas un aparāti elektriskajai metināšanai un griešanai, kas iekļauti 7. klasē, jo īpaši metināšanas mašīnas, metināšanas ierīces, metināšanas automāti, metināšanas degļi, plazmas griešanas un plazmas metināšanas mašīnas, plazmas degļi, automatizētas metināšanas iekārtas, metināšanas strāvas avoti, rūpnieciskie roboti (mašīnas), gāzes lodēšanas ierīces, metināšanas un griešanas piederumi, kas iekļauti 7. klasē
Maltese[mt]
Magni u apparat għas-saldjar u l-qtugħ elettriku, sakemm inklużi fil-klassi 7, speċjalment magni tas-saldjar, tagħmir tas-saldjar, magni awtomatiċi tas-saldjar, torċi tas-saldjar, magni għall-qtugħ u s-saldjar tal-plasma, berners tal-plasma, impjanti awtomatiċi tas-saldjar, sorsi tal-enerġija għas-saldjar, robots industrijali (magni), tagħmir għas-saldjar bil-gass, aċċessorji għas-saldjar u l-qtugħ, sakemm inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor het elektrisch lassen en snijden, voor zover begrepen in klasse 7, met name lasmachines, lasapparaten, automatische lasmachines, lasbranders, plasmasnij- en plasmalasmachines, plasmabranders, geautomatiseerde lasinstallaties, lasstroombronnen, industriële robots (machines), soldeerapparaten op gas, las- en snijaccessoires, voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia do spawania i cięcia elektrycznego, o ile zostały ujęte w klasie 7, w szczególności maszyny do spawania, spawarki, automatyczne maszyny do spawania, dmuchawki lutownicze, maszyny do cięcia plazmowego i spawania plazmowego, palniki plazmowe, zautomatyzowane instalacje do spawania, źródła zasilania dla spawarek, automaty przemysłowe, aparatura do spawania na gaz, wyposażenie do spawania i cięcia, o ile zostało ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para soldadura elétrica e corte, incluídos na classe 7, em especial máquinas de soldadura, aparelhos de soldar, máquinas de soldadura automática, pistolas de soldar, máquinas de corte por jato de plasma e de soldadura por jato de plasma, tochas de plasma, instalações de soldadura automatizadas, unidades de alimentação para soldadura, robôs industriais (máquinas), ferros de soldar a gás, acessórios de soldadura e corte, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Maşini şi aparate pentru sudarea şi tăierea electrică, incluse în clasa 7, în special maşini de sudură, aparate de sudură, automate de sudură, arzătoare de sudură, maşini de tăiere cu plasmă şi de sudare cu plasmă, arzătoare cu plasmă, instalaţii automate de sudură, surse de alimentare cu energie pentru sudură, roboţi industriali (maşini), aparate de lipit cu gaz, accesorii pentru sudură şi tăiere, incluse în clasa 7
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia pre elektrické zváranie a rezanie, zahrnuté do triedy 7, predovšetkým zváracie stroje, zváracie prístroje, automatické zváracie stroje, zváracie horáky, plazmové rezacie a plazmové zváracie stroje, plazmové horáky, automatizované zváracie zariadenia, zváracie elektrické zdroje, priemyselné roboty (stroje), plynové letovacie prístroje, príslušenstvo pre zváranie a rezanie, zahrnuté do triedy 7
Slovenian[sl]
Stroji in aparati za električno varjenje in rezanje, v kolikor so vključeni v razred 7, zlasti varilni stroji, varilne naprave, varilni avtomati, varilni gorilniki, plazemski rezalni in varilni stroji, plazemski gorilniki, avtomatske naprave za varjenje, viri energije za varjenje, industrijski roboti (stroji), plinski spajkalniki, varilna in rezalna oprema, v kolikor so vključeni v razred 7
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för elektrisk svetsning och skärning, ingående i klass 7, speciellt svetsmaskiner, svetsapparater, maskiner för automatisk svetsning, lödpistoler, plasmaskär- och plasmasvetsmaskiner, plasmabrännare, automatiserade svetsanläggningar, strömförsörjningsenheter för svetsning, industrirobotar (maskiner), gassvetsar, svets- och skärtillbehör, ingående i klass 7