Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено банките държат голям размер държавни облигации като ликвидна инвестиция с нисък риск и относителна стабилност.
Czech[cs]
Banky obvykle drží velké množství státních dluhopisů jako likvidní investice s nízkým rizikem a nízkou volatilitou.
Danish[da]
Bankerne ligger typisk inde med store mængder af statsobligationer som en likvid investering med lav risiko og ringe volatilitet.
German[de]
Banken halten gewöhnlich eine hohe Zahl von Staatsanleihen als risikoarme und liquide Anlagen mit geringer Volatilität.
Greek[el]
Οι τράπεζες κατέχουν κατά κανόνα μεγάλα ποσά σε κρατικά ομόλογα ως επενδύσεις χαμηλού κινδύνου, χαμηλής μεταβλητότητας και ρευστότητας.
English[en]
Banks typically hold large amounts of sovereign bonds, as low-risk, low-volatility and liquid investments.
Spanish[es]
Normalmente, los bancos disponen de un importante volumen de bonos soberanos, puesto que estos constituyen inversiones de escaso riesgo, baja volatilidad, y dotadas de liquidez.
Estonian[et]
Pangad omavad tavaliselt suures mahus riigivõlakirju, kuna neid peetakse väikse riski ja volatiilsusega likviidseks investeeringuks.
Finnish[fi]
Pankeilla on omistuksessaan tyypillisesti suuret määrät valtion joukkovelkakirjoja, sillä ne ovat pieniriskinen ja likvidi sijoitus, jolla on alhainen volatiliteetti.
French[fr]
Les banques détiennent généralement de grandes quantités d'obligations souveraines, comme investissements liquides à faible risque et faiblement volatils.
Hungarian[hu]
A bankok jellemzően nagy mennyiségű államkötvényt birtokolnak alacsony kockázatú, kis volatilitású és likvid befektetésként.
Italian[it]
Le banche generalmente possiedono grandi quantità di titoli di Stato, considerandoli investimenti a basso rischio, a bassa volatilità e liquidi.
Lithuanian[lt]
Paprastai bankai laiko dideles valstybių obligacijų, kaip mažos rizikos, mažai svyruojančių ir likvidžių investicijų, sumas.
Latvian[lv]
Bankas parasti uztur lielus valsts obligāciju apjomus, jo tie ir ar zemu risku saistīti, stabili un likvīdi ieguldījumi.
Maltese[mt]
Il-banek tipikament iżommu ammonti kbar ta’ bonds sovrani, bħala investimenti likwidi u b’riskju u volatilità baxxi.
Dutch[nl]
Banken houden doorgaans grote bedragen aan staatsobligaties aan omdat het om een liquide belegging met een laag risico en een geringe liquiditeit gaat.
Polish[pl]
Banki zazwyczaj posiadają dużą liczbę obligacji państwowych, będących inwestycją o niskim ryzyku, niskiej zmienności i dużej płynności.
Portuguese[pt]
Os bancos detêm normalmente grandes quantidades de obrigações soberanas, enquanto investimentos líquidos de baixo risco e fraca volatilidade.
Romanian[ro]
De regulă, băncile dețin un număr mare de obligațiuni suverane, ca investiții lichide, cu risc scăzut și volatilitate mică.
Slovak[sk]
Banky spravidla držia veľké množstvo štátnych dlhopisov ako nízkorizikové investície, investície s nízkou volatilitou a likvidné investície.
Slovenian[sl]
Banke imajo navadno veliko državnih obveznic, saj se te štejejo za naložbe z nizkim tveganjem, nizko volatilnostjo in veliko likvidnostjo.
Swedish[sv]
Stora banker investerar vanligen i statspapper, då de har låg risk, låg volatilitet och är likvida.