Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná si pořídím nové spojkové obložení do Princezny, to je všechno.
German[de]
Ich werde meiner Princess höchstens eine neue Kupplungsscheibe verpassen.
English[en]
I mean, I might get a new clutch plate put in Princess is all.
Spanish[es]
Bueno, puede que compre el disco del embrague de la princesa, es todo.
Finnish[fi]
Saatan laittaa Prinsessaan uuden kytkinlevyn, mutta siinä kaikki.
French[fr]
En fait, à part un nouveau plateau d'embrayage pour mon carrosse, c'est tout.
Italian[it]
Cioe'... al limite mi piglio un disco della frizione nuovo per la mia principessa, ma poi basta.
Macedonian[mk]
Само може да ставам нова ламела.
Portuguese[pt]
Quero dizer, talvez ponha uma embraiagem na Princesa, só isso.
Romanian[ro]
Poate pun altă cutie de viteză pe Prinţesă.
Russian[ru]
Возможно, я поменяю сцепление на Принцессе, только и того.
Slovenian[sl]
Mogoče bom zamenjal sklopko v avtu.
Swedish[sv]
Jag kanske bara sätter in en ny kopplingslampell i Princess.