Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أريد أن أقلل السعر قليلاً
Bulgarian[bg]
Искам да сваля от цената.
Bosnian[bs]
Želim smanjiti cijenu.
Czech[cs]
Chci trochu stlačit cenu.
Danish[da]
Jeg vil forsøge at sænke prisen en smule.
German[de]
Ich will den Preis drücken.
Greek[el]
θέλω να ρίξω λίγο την τιμή.
English[en]
I want to drive the price down a little bit.
Spanish[es]
Quiero bajarle un poco el precio.
Estonian[et]
Ma tahan hinda natukene langetada.
Persian[fa]
میخوام قیمتش رو یکم پایین تر بیارم.
Finnish[fi]
Haluan pudottaa hieman hintaa.
French[fr]
Je veux faire un peu baisser le prix.
Hebrew[he]
אני רוצה להוריד קצת את המחיר.
Croatian[hr]
Želim smanjiti cijenu.
Indonesian[id]
aku ingin menurunkan harga sedikit.
Italian[it]
Voglio fargli scendere il prezzo.
Japanese[ja]
取り分 は 安 く 済 ま せ た い けど な
Latvian[lv]
Es gribu nosist cenu nedaudz.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve å senke prisen litt.
Dutch[nl]
Ik wil de prijs drukken.
Polish[pl]
Może da się coś spuścić z ceny.
Portuguese[pt]
Não quero que ele abaixe o preço.
Romanian[ro]
Vreau să-l fac să scadă preţul.
Russian[ru]
Я хочу слегка сбить цену.
Slovenian[sl]
Rad bi znižal ceno.
Albanian[sq]
Dua të ul çmimin.
Serbian[sr]
Хоћу да им оборим цену.
Turkish[tr]
Fiyatı biraz düşürmeye çalışacağım.