Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организират се отчети на място и систематично се предава обратна информация на изпълнителите, което им позволява да подобрят своя проект.
Czech[cs]
Jsou organizovány pohovory na místě a dodavatelům je systematicky poskytována zpětná vazba, která jim umožňuje projekty zlepšovat.
Danish[da]
Der udarbejdes rapporter på stedet, og der gives systematisk feedback til kontrahenter, hvilket giver dem mulighed for at forbedre deres projekt.
German[de]
Es finden Abschlussbesprechungen vor Ort statt, und die Auftragnehmer erhalten systematisch Feedback, damit sie ihr Projekt verbessern können.
Greek[el]
Οργανώνονται επιτόπιες ενημερώσεις και παρέχονται συστηματικά σχόλια και παρατηρήσεις στους συμβαλλομένους ώστε να μπορούν να βελτιώσουν το πρόγραμμά τους.
English[en]
Debriefings on the spot are organised and feedback is systematically given to contractors allowing them to improve their project.
Spanish[es]
Se organizan reuniones informativas in situ y se transmiten sistemáticamente observaciones a los contratistas, lo que les permite mejorar su proyecto.
Estonian[et]
Kohapeal korraldatakse aruandekoosolekuid ja antakse süstemaatiliselt tagasisidet, et osalejad saaksid oma projekte paremaks muuta.
Finnish[fi]
Paikan päällä järjestetään jälkiarviointeja, ja sopimuspuolille annetaan järjestelmällisesti palautetta, jonka ansiosta he voivat parantaa hankkeitaan.
French[fr]
Des débriefings sont organisés sur place et des informations en retour sont systématiquement données aux contractants pour leur permettre d’améliorer leur projet.
Hungarian[hu]
Helyszíni tájékoztatást tartanak, és a nyertes pályázók rendszeres visszajelzést kapnak, ami lehetővé teszi számukra a projektek fejlesztését.
Italian[it]
In questo contesto vengono organizzati "debriefing" in loco e fornite informazioni sistematiche ai contraenti per permettere loro di migliorare il proprio progetto.
Lithuanian[lt]
Organizuojami ataskaitiniai susirinkimai, o rangovams nuolat teikiama informacija, kaip jie galėtų pagerinti projektą.
Latvian[lv]
Tiek organizētas apspriedes uz vietas, un līgumslēdzējiem regulāri sniedz atsauksmes, dodot iespēju uzlabot projektu.
Maltese[mt]
Jiġu organizzati sessjonijiet ta' analiżi fuq il-post u jingħata rispons sistematiku lill-kuntratturi li jippermettilhom itejbu l-proġett tagħhom.
Dutch[nl]
Er worden debriefings ter plaatse gehouden en de contractanten krijgen systematisch feedback zodat ze het project kunnen verbeteren.
Polish[pl]
Na miejscu organizuje się spotkania podsumowujące i systematycznie przekazuje wykonawcom informacje zwrotne umożliwiające udoskonalenie projektu.
Portuguese[pt]
São organizadas in loco sessões de apresentação de resultados ( debriefing ), sendo o feedback sistematicamente dado aos contratantes para que possam aperfeiçoar os seus projectos.
Romanian[ro]
La fața locului se organizează informări, iar contractorilor li se oferă sistematic reacții care să le permită să își amelioreze proiectul.
Slovak[sk]
Organizujú sa brífingy na mieste a dodávateľom sa systematicky poskytuje spätná väzba, čo im umožňuje, aby zlepšili svoj projekt.
Slovenian[sl]
Organizirano je poročanje na kraju samem in pogodbeniki so sistematično seznanjeni s povratnimi informacijami, kar jim omogoča izboljšanje projekta.
Swedish[sv]
Avrapportering görs på plats och återkoppling till uppdragstagarna sker systematiskt så att de ska kunna förbättra sina projekt.