Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لتستحق مكانتك ، نيلسون
Bulgarian[bg]
Време е да си свършиш работата, Нелсън.
Czech[cs]
Čas vydělat Vaše pruhy, Nelson.
Danish[da]
Nu må du vise, hvad du kan, Nelson.
Greek[el]
Ώρα να αποδείξεις την αξία σου, Νέλσον.
English[en]
Time to earn your stripes, Nelson.
Spanish[es]
Hora de ganarte los galones, Nelson.
French[fr]
Il est temps de gagner tes galons, Nelson.
Croatian[hr]
Vrijeme je da zaslužiš svoje čvarke, Nelson.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy megszerezd a rangjelzésed.
Italian[it]
Tempo di guadagnarti le stellette, Nelson.
Japanese[ja]
出番 が 来 た ぞ ネルソン
Dutch[nl]
Tijd om je strepen te verdienen, Nelson.
Polish[pl]
Czas na twoje popisy, Nelson.
Portuguese[pt]
Hora de ganhar o seu espaço, Nelson.
Romanian[ro]
E momentul să îţi câştigi meritele, Nelson.
Slovak[sk]
Nelson, čas na tvoje výpočty.
Turkish[tr]
Rütbeleri kazanma zamanı, Nelson.