Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управлява го откачен тип, който е като ходеща енциклопедия и е чувал за всяка една група.
Bosnian[bs]
Vodi je jedan ludak, prava hodajuća enciklopedija... za svaki pank bend.
Czech[cs]
Řídí ho takový šílenec, který je chodící encyklopedie všech pankových a garage desek co kdy vyšly.
Danish[da]
Ejeren er et vandrende opslagsværk... over alle punkbands i verden.
German[de]
Er gehört so einem Freak. Der ist ein Lexikon auf 2 Beinen für alle Punk - und Garagenband-Sachen, die je gemacht wurden.
Greek[el]
Το'χει ένα παρανοικό φρικιό, κινητή βιβλιοθήκη... για όλους τους δίσκους πανκ και γκάρατζ που βγήκαν ποτέ.
English[en]
It's run by this insane freak who's a walking encyclopedia... for every punk and garage band record ever made.
Spanish[es]
El encargado está loco y parece una enciclopedia viviente... que conoce todas las bandas punk y garage de la historia.
French[fr]
Il est tenu par une espèce de dingue, une vraie encyclopédie de tous les disques de punk et de garage.
Hebrew[he]
מנהל אותה מטורף, אנציקלופדיה מהלכת על פאנק וגאראג'שאי פעם נוצר.
Croatian[hr]
Vodi je jedan luđak, prava hodajuca enciklopedija... za svaki pank bend.
Hungarian[hu]
A tulaj nem teljesen komplett, fejből tudja a létező összes punk és heavy metal lemez címét.
Dutch[nl]
De eigenaar is net een lopende encyclopedie... van alle punk - en garage-cd's die ooit gemaakt zijn.
Polish[pl]
Prowadzi go totalny wariat, ktory jest chodzaca encyklopedia kazdego rockowego i punkowego nagrania kiedykolwiek wydanego.
Portuguese[pt]
O empregado é louco e parece uma enciclopédia viva... que conhece todas as bandas punk e garage da história.
Romanian[ro]
Este condus de acest ciudat nebun care o enciclopedie de mers pe jos... pentru fiecare punk şi înregistrare garaj trupa făcut vreodată.
Serbian[sr]
Vodi je jedan ludak, prava hodajuca enciklopedija... za svaki pank bend.