Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة " سيسكو " التي تساعدني لاسباب غريبة .. قررت النظر الى النظير تماما ..
Bulgarian[bg]
Така за последната година с помощта на Cisco, които ме спонсорират, поради някаква успокоителна причина да направя това, търся някъде другаде.
Czech[cs]
Takže proto jsem poslední rok, s pomocí Cisco, které mě z nějakého vznešeného důvodu sponzoruje, jezdil dívat se jinam.
German[de]
Nun, also, im letzten Jahr habe ich mich, mit der Hilfe von Cisco, die mich aus irgendwelchen verrückten Gründen sponsern, woanders umgeschaut.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αυτό τον τελευταίο χρόνο, με τη βοήθεια της Cisco που με χρηματοδότησε, για κάποιο ακατανόητο λόγο, ώστε να μπορέσω να το κάνω, εγώ έψαξα κάπου αλλού.
English[en]
Well, so, for this last year, with the help of Cisco who sponsored me, for some balmy reason, to do this, I've been looking somewhere else.
Spanish[es]
Bueno, durante el año pasado, con la ayuda de Cisco que me auspicia, por alguna loca razón para hacer esto, he estado mirando en otra parte.
Persian[fa]
از این رو در سال گذشته، با کمک سیسکو که حامی من بود، برای انجام این کار،بنا به یه سری دلایل جالب سرگرم جستجو در جاهای دیگه شدم.
French[fr]
Eh bien, donc, pendant l'année qui vient de s'écouler, avec l'aide de Cisco qui me sponsorise, pour une raison folle, pour ce faire, j'ai été chercher ailleurs.
Hebrew[he]
אז בשנה האחרונה, בעזרת סיסקו שנותנים לי חסות, מסיבה לא ברורה, אני חיפשתי במקומות אחרים.
Croatian[hr]
Dakle, prošlu godinu uz pomoć Ciscoa koji me sponzorirao da iz nekog razloga ovo napravim, tražio sam negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtől a Cisco jóvoltából, akik valami különös kedvességből támogatnak engem, valahol egészen másutt néztem körül.
Indonesian[id]
Dan akhir tahun ini, berkat bantuan dari Cisco yang mensponsori saya, karena alasan yang sedikit absurd, saya mencoba mencari tahu jawabannya di daerah lain.
Italian[it]
Bene, nell'ultimo anno, grazie a Cisco che mi ha sponsorizzato, per qualche strampalata ragione, per farlo, sono andato a cercare altrove.
Japanese[ja]
そこで この一年 幸いにも シスコ社の 資金協力を受けながら 新たな答えを探ってきました
Korean[ko]
자, 작년에는 말이죠 저를 후원해준 시스코(Cisco)사 덕분에 좀 말도 안되는 이유를 대고 다른 곳을 찾아 다녔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەم جۆرە، ئەم ساڵەی دوایی بە یارمەتی سیسکۆ کە سپۆنسەری کردم بۆ چەند هۆکارێکی باش کە ئەم کارە بکەم من تەماشای شوێنێکی ترم کرد.
Dutch[nl]
En dus heb ik het afgelopen jaar met de hulp van Cisco die mij, om één of andere duistere reden, sponsort om dit te doen. Ik heb ook elders gezocht.
Polish[pl]
Przez ostatni rok z pomocą sponsorującej mnie firmy Cisco z pomocą sponsorującej mnie firmy Cisco szukałem gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Então, no ano passado, com a ajuda da Cisco que me patrocinou, por algum motivo louco, para fazer isto, eu andei à procura noutros sítios.
Romanian[ro]
Aşa, deci, legat de anul trecut, cu sprijinul CISCO care mă sponsorizează, dintr-un motiv oarecare, să fac asta, am căutat în altă parte.
Russian[ru]
Но получилось так, что в течение последнего года благодаря помощи компании „Сиско”, выступившей моим спонсором по каким-то не вполне ясным причинам, я искал ответ на этот вопрос в других местах.
Slovak[sk]
Takže za posledný rok, s pomocou spoločnosti Cisco, ktorá z nejakého absurdného dôvodu sponzoruje moje aktivity, som sa vybral hľadať niekam inam.
Serbian[sr]
Tako da sam, u poslednjih godinu dana, uz pomoć Cisco kompanije, koja me je, iz nekog šašavog razloga, sponzorisala da to učinim, tražio odgovor na drugim mestima.
Turkish[tr]
Neyse, geçen seneden beri bana bunu gerçekleştirebilmem için sponsor olan Cisco'nun da yardımı ile başka yerlere de bakmaya başladım.
Vietnamese[vi]
Cho nên, năm ngoái vì mục đích này, với sự giúp đỡ của Cisco là người bảo trợ của tôi, vì một vài lý do điên dồ , để làm điều này, Tôi đã tìm kiếm một nơi khác.
Chinese[zh]
所以在过去的一年里 在思科的资助下 基于高尚的理由, 我到了其他一些地方做调查。