Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكر عندما كانت العقاقير تجعل الأشياء محتملة
Bulgarian[bg]
Помня, когато лекарствата правеха болката поносима.
Czech[cs]
Pamatuji se, kdy léky ještě dělali věci snesitelnými.
German[de]
Ich erinnere mich noch daran, als die Medikamente die Sache erträglich gemacht haben.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν τα φάρμακα έκαναν τα πράγματα ανεκτά.
English[en]
I remember when the drugs still made things tolerable.
Spanish[es]
Recuerdo cuando los fármacos hacían las cosas tolerables.
Persian[fa]
اون زمان که دارو چيزا رو قابل تحمل ميکرد ، يادمه ،
Finnish[fi]
Muistan, kun lääkkeet vielä auttoivat.
French[fr]
Je me souviens quand les médocs rendaient ça supportable.
Hebrew[he]
אני זוכר את התקופה בה התרופות עדיין הפכו את הדברים לנסבלים.
Croatian[hr]
Sjećam se kad su lijekovi činili bol podnošljivim.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor a gyógyszerek még elviselhetőbbé tették.
Italian[it]
Ricordo quando le medicine rendevano le cose sopportabili.
Dutch[nl]
Ik herinner me nog dat medicijnen dingen draagbaar maakten.
Polish[pl]
Pamiętam, kiedy proszki sprawiały, że dało się wytrzymać.
Portuguese[pt]
Lembro de quando as drogas ainda deixavam tolerável.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de zilele când medicamentele mă ajutau.
Russian[ru]
Я помню, когда лекарства ещё делали боль сносной.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko so zdravila še pomagala.
Serbian[sr]
Sjećam se kad su lijekovi činili bol podnošljivim.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg när medicinerna fortfarande gjorde mig tolerant.
Turkish[tr]
İlaclarin hayati katlanir yaptigi günleri hatirliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ cái lúc mà thuốc còn giúp tôi chịu đựng được.