Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أشدة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.
Czech[cs]
Soužení nebo tíseň nebo pronásledování nebo hlad nebo nahota nebo nebezpečí nebo meč?
Danish[da]
Vil trængsel eller nød eller forfølgelse eller sult eller nøgenhed eller fare eller sværd?
German[de]
Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert?
Greek[el]
θλίψις ή στενοχωρία ή διωγμός ή πείνα ή γυμνότης ή κίνδυνος ή μάχαιρα;
English[en]
Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?
Spanish[es]
¿La tribulación, o la angustia, o la persecución, o el hambre, o la desnudez, o el peligro, o la espada?
Finnish[fi]
Ahdistusko vai hätä vai vaino vai nälkä vai alastomuus vai vaara vai miekka?
French[fr]
La tribulation, ou la détresse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le danger, ou l’épée?
Hiligaynon[hil]
Ang kangitngitan bala, ukon kasakit ukon paghingabot ukon tiggulutom ukon kahubo ukon katalagman ukon espada?
Hungarian[hu]
Nyomorúság vagy szorongattatás vagy éhezés vagy mezítelenség vagy veszedelem vagy fegyver?
Indonesian[id]
Penindasan atau kesesakan atau penganiayaan, atau kelaparan atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedang?
Icelandic[is]
Mun þjáning geta það eða þrenging, ofsókn, hungur eða nekt, háski eða sverð?
Italian[it]
Tribolazione o distretta o persecuzione o fame o nudità o pericolo o spada?
Japanese[ja]
患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。
Malagasy[mg]
Fahoriana va, sa fahantrana, sa fanenjehana, sa mosary, sa fitanjahana, sa loza, sa sabatra?
Malayalam[ml]
ഉപദ്രവമോ സങ്കടമോ പീഡനമോ വിശപ്പോ നഗ്നതയോ ആപത്തോ വാളോ?
Marathi[mr]
क्लेश, आपत्ति, छळणूक, उपासमार, नग्नता, संकट किंवा तरवार ही विभक्त करतील काय?
Norwegian[nb]
Nød, angst, forfølgelse, sult, nakenhet, fare eller sverd?
Dutch[nl]
Verdrukking of benauwdheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of zwaard?
Portuguese[pt]
Acaso tribulação, ou aflição, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?
Romanian[ro]
Necazul sau strîmtorarea, sau persecuţia sau foamea sau goliciunea sau primejdia sau sabia?
Russian[ru]
Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч?
Slovenian[sl]
Stiska ali nadloga, ali preganjanje, ali lakota, ali nagota, ali nevarnost, ali meč?
Sranan Tongo[srn]
Pina ofoe benawtoe ofoe ferfolgoe ofoe angri ofoe soso-skin ofoe kefar ofoe fet’owroe?
Swedish[sv]
Vedermöda eller trångmål eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd?
Tamil[ta]
உபத்திரவமோ, வியாகுலமோ, துன்பமோ, பசியோ, நிர்வாணமோ, நாசமோசமோ, பட்டயமோ?
Tagalog[tl]
Ang kapighatian ba o ang kahapisan o ang pag-uusig o ang gutom o ang kahubaran o ang panganib o ang tabak ba?
Vietnamese[vi]
có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?
Zulu[zu]
Noma ukuhlupheka, noma ukubandezeka, noma ukuzingelwa, noma indlala, noma ukuhamba-ze, noma ingozi, noma inkemba, na?