Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což mě jen povzbuzuje k vytvoření dalšího povyku.
Greek[el]
Κάτι που αποτελεί έναυσμα για καινούρια εκθέματα.
English[en]
Which only emboldens me for greater ballyhoos to come.
Spanish[es]
Lo cual me incentiva a crear nuevas atracciones.
Estonian[et]
Mis kannustab mind veel suuremate saavutuste poole!
Hebrew[he]
מה שרק מעודד אותי ליצור סנסציות גדולות יותר.
Croatian[hr]
Što me samo ohrabruje za još veće atrakcije!
Hungarian[hu]
Ami csak még nagyobb szenzációkra bátorít fel.
Indonesian[id]
Yang hanya membuatku berani memasang baliho yang lebih besar!
Italian[it]
La cosa mi incoraggia a fare ancora piu'scalpore!
Dutch[nl]
Wat mij alleen maar sterkt voor grotere extravagantie later!
Polish[pl]
Co tylko kieruje mnie ku kolejnym atrakcjom.
Portuguese[pt]
O que só me incentiva a montagens mais bombásticas.
Romanian[ro]
Ceea ce mă îndeamnă să pregătesc şi alte atractivităţi.
Russian[ru]
И он придаёт мне смелости выставить то, что потрясёт их ещё больше.
Slovenian[sl]
Kar mi daje pogum za večje zanimivosti!
Serbian[sr]
Što me samo ohrabruje za još veće atrakcije!
Turkish[tr]
Bu da beni daha büyük yaygaralar koparmaya teşvik ediyor.