Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتَذَكَّر كيفَ كانَ الضَوء مِن مِصباح الشارِع يَنعَكِسُ عليها
Bulgarian[bg]
Помня как светлината от уличната лампа подскачаше с него.
Czech[cs]
Pamatuju si jak se pořád od odráželo světlo pouliční lampy.
German[de]
Ich erinnere mich an das Licht der Straßenlaterne, dass immer wieder an und aus ging.
Greek[el]
Θυμάμαι το φως από τη λάμπα του δρόμου που άστραφτε πάνω του.
English[en]
I remember the light from the street lamp kept bouncing off it.
Spanish[es]
Recuerdo la luz del farol de la calle reflejándose en él.
Finnish[fi]
Katulampun valo heijastui siitä.
French[fr]
Je me souviens que la lumière de la lampe de rue s'y reflétait.
Croatian[hr]
Sjećam se kako se svjetlost sa ulice odbijalaod nje.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy az utcai lámpa fénye visszaverődött róla.
Italian[it]
Ricordo che la luce del lampione continuava a riflettercisi sopra.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat de straatverlichting erdoor weerkaatst werd.
Polish[pl]
Pamiętam jak światło latarni ślizgało się po niej.
Portuguese[pt]
A luz do poste refletia nele.
Romanian[ro]
Ţin minte că lumina de la stâlp se reflecta în el.
Slovak[sk]
Pamätám sa ako sa stále odtrážalo svetlo pouličnej lampy.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da se je ves čas lesketala v soju ulične svetilke.
Serbian[sr]
Secam se kako se svetlost sa ulice odbijalaod nje.
Turkish[tr]
Sokak lambasindan gelen isigin yansimasini hatirliyorum.