Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Laboratorio del Servicio de minas del Estado«, Antofagasta, der i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3039/79 (2) er anfoert som udstedende myndighed af kvalitetscertifikater for naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat, der eksporteres fra republikken Chile til De europaeiske Faellesskaber, er blevet erstattet af »Servicio Nacional de Geología y Minería« hjemmehoerende i Santiago; visse fejl i den spanske tekst til certifikatet er gentaet i bilag I til ovennaevnte forordning, saerlig i rubrikkerne 9, 10, 12 og 13;
German[de]
In dem in Anhang I wiedergegebenen Zeugnis sind in der spanischen Fassung in den Feldern 9, 10, 12 und 13 einige Fehler unterlaufen.
Greek[el]
ότι ακόμη στις θέσεις αριθ. 9, 10, 12 και 13 του πιστοποιητικού που προσαρτάται στο παράρτημα Ι μερικά λάθη διολίσθησαν μέσα στο κείμενο στην ισπανική γλώσσα·
English[en]
Whereas certain errors in the Spanish text of the certificate have been reproduced in Annex I to the aforesaid Regulation, and in particular in boxes 9, 10, 12 and 13;