Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander soort is die kleiner geel anakonda (E. notaeus), wat inheems in Paraguay, suidelike Brasilië en noordelike Argentinië is.
Arabic[ar]
أما النوع الآخر فهو اصغر حجما ويدعى الأناكُنْدة الصفراء (E. notaeus)، ويوجد في پاراڠواي، جنوب البرازيل، وشمال الارجنتين.
Cebuano[ceb]
Ang lain mao ang mas gamay dalag nga anaconda (E. notaeus), usa ka lumad sa Paraguay, habagatang Brazil, ug amihanang Argentina.
Czech[cs]
Dalším druhem je menší anakonda žlutá (E. notaeus), která zdomácněla v Paraguayi, v jižní Brazílii a v severní Argentině.
Danish[da]
Den anden, den gule anakonda (E. notaeus), er mindre og lever i Paraguay, det sydlige Brasilien og det nordlige Argentina.
German[de]
Die andere Art ist die kleinere Süd-Anakonda (E. notaeus), die in Paraguay, Südbrasilien und Nordargentinien heimisch ist.
Greek[el]
Το άλλο είδος είναι η μικρότερη κίτρινη ανακόντα (Eunectes notaeus), που ζει στην Παραγουάη, στη νότια Βραζιλία και στη βόρεια Αργεντινή.
English[en]
The other is the smaller yellow anaconda (E. notaeus), a denizen of Paraguay, southern Brazil, and northern Argentina.
Spanish[es]
La otra es la anaconda amarilla más pequeña (E. notaeus), moradora del Paraguay, el sur de Brasil y el norte de la Argentina.
Estonian[et]
Teine on väiksem, kollane anakonda (Eunectes notaeus), kes elutseb Paraguays, Lõuna-Brasiilias ja Põhja-Argentinas.
Finnish[fi]
Toinen on pienempi keltainen etelänanakonda (E. notaeus), joka asustaa Paraguayssa, Etelä-Brasiliassa ja Pohjois-Argentiinassa.
Gujarati[gu]
બીજો છે પીળા રંગનો નાનો ઍનાકોંડા (ઈ. નોટેયસ), આ બ્રાઝિલના દક્ષિણ ભાગમાં, ઉત્તર આર્જેન્ટિના અને પરાગ્વેમાં જોવા મળે છે.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa amo ang mas magamay duag-dalag nga anaconda (E. notaeus), nga nagapuyo sa Paraguay, sa nabagatnan sang Brazil, kag sa naaminhan sang Argentina.
Croatian[hr]
Druga je manja, žuta anakonda (E. notaeus), i živi u Paragvaju, južnom Brazilu i sjevernoj Argentini.
Indonesian[id]
Yang satunya lagi adalah anakonda kuning yang lebih kecil (E. notaeus), penghuni Paraguay, Brasil bagian selatan, dan Argentina bagian utara.
Iloko[ilo]
Basbassit a duyaw (E. notaeus) ti maysa pay, nga agnanaed idiay Paraguay, abagatan a Brazil, ken iti amianan nga Argentina.
Italian[it]
L’altra è l’anaconda giallo (E. notaeus), più piccolo, che vive nel Paraguay, nel Brasile meridionale e nell’Argentina settentrionale.
Japanese[ja]
もう一つは,小ぶりのイエロー・アナコンダ(E. notaeus)で,パラグアイ,ブラジル南部,アルゼンチン北部に生息しています。
Korean[ko]
다른 종은 작은 노란색 아나콘다(유넥테스 노타이우스)로, 파라과이와 브라질 남부와 아르헨티나 북부 지방에 서식합니다.
Lithuanian[lt]
Kita — mažesnė, geltonoji anakonda (E. notaeus), — Paragvajaus, pietų Brazilijos bei šiaurės Argentinos gyventoja.
Latvian[lv]
Otra ir dzeltenā anakonda (E. notaeus), kas ir nedaudz mazāka un dzīvo Paragvajā, Brazīlijas dienviddaļā un Argentīnas ziemeļos.
Malagasy[mg]
Ny karazany iray hafa dia ilay anakonda mavo izay kely kokoa (E. notaeus), monina any Paragoay, sy any amin’ny faritra atsimo amin’i Brezila, ary any amin’ny faritra avaratra amin’i Arzantina.
Maltese[mt]
It- tieni speċi hija l- anakonda safra u iżgħar (E. notaeus), li tgħix fil- Paragwaj, fin- nofsinhar tal- Brażil, u fit- tramuntana taʼ l- Arġentina.
Norwegian[nb]
Den andre er den mindre, gule anakondaen (E. notaeus), som holder til i Paraguay, det sørlige Brasil og det nordlige Argentina.
Dutch[nl]
De andere is de gele dwerganaconda (E. notaeus), die in Paraguay, Zuid-Brazilië en Noord-Argentinië thuishoort.
Papiamento[pap]
E otro sorto ta e anaconda geel mas chikitu (E. notaeus), un habitante di Paraguay, parti zuid di Brazil i den nort di Argentina.
Polish[pl]
Drugi gatunek to mniejsza anakonda żółta (Eunectes notaeus), występująca w Paragwaju, południowej Brazylii i północnej Argentynie.
Portuguese[pt]
A outra, menor, é a anaconda amarela (E. notaeus), que vive no Paraguai, no sul do Brasil e no norte da Argentina.
Romanian[ro]
Cealaltă specie e şarpele anaconda galben (Eunectes notaeus), care este mai mic şi trăieşte în Paraguay, în sudul Braziliei şi în nordul Argentinei.
Russian[ru]
Второй вид — желтая анаконда (Eunectes notaeus) — меньше по размеру и обитает в Парагвае, в южной части Бразилии и на севере Аргентины.
Sinhala[si]
පැරගුවේ, දකුණු බ්රසීලයේ හා ආර්ජන්ටිනාවේ වෙසෙන කහ පැහැති ඇනකොණ්ඩා (යූ. නොටෙයුස්) නම් ඊට වඩා කුඩා සර්පයෙක්.
Slovak[sk]
Tá druhá je menšia a žltej farby (E. notaeus) a je obyvateľom Paraguaja, južnej Brazílie a severnej Argentíny.
Slovenian[sl]
Druga pa je manjša rumena anakonda (E. notaeus), ki živi v Paragvaju, južni Braziliji in severni Argentini.
Serbian[sr]
Druga je manja, žuta anakonda (E. notaeus), stanovnik Paragvaja, južnog Brazila i severne Argentine.
Swedish[sv]
Den andra är den mindre, gula anakondan (E. notaeus), som finns i Paraguay, södra Brasilien och norra Argentina.
Swahili[sw]
Jamii ile nyingine ni ya anaconda wadogo wa manjano (E. notaeus), wanaopatikana Paraguai, kusini mwa Brazili, na kaskazini mwa Argentina.
Congo Swahili[swc]
Jamii ile nyingine ni ya anaconda wadogo wa manjano (E. notaeus), wanaopatikana Paraguai, kusini mwa Brazili, na kaskazini mwa Argentina.
Thai[th]
ส่วน อีก ชนิด หนึ่ง คือ อนาคอนดา เหลือง ซึ่ง ตัว เล็ก กว่า (E. notaeus) มี ถิ่น ที่ อยู่ ใน ปารากวัย, ภาค ใต้ ของ บราซิล, และ ภาค เหนือ ของ อาร์เจนตินา.
Tagalog[tl]
Ang isa naman ay ang mas maliit na dilaw na anaconda (E. notaeus), na matatagpuan sa Paraguay, sa gawing timog ng Brazil, at sa gawing hilaga ng Argentina.
Tok Pisin[tpi]
Narapela anakonda i yelopela (E. notaeus) na i no bikpela olsem grinpela anakonda, na em i save stap long Paragwai, sauten Brasil, na noten Ajentina.
Ukrainian[uk]
Змії іншого виду — менші жовті анаконди (E. notaeus) — живуть у Парагваї, на півдні Бразилії і на півночі Аргентини.
Urdu[ur]
دوسرا چھوٹا زرد ایناکونڈا (ای۔ نوٹائس) ہے جو کہ پیراگوئے، جنوبی برازیل اور شمالی ارجنٹینا میں پایا جاتا ہے۔
Zulu[zu]
Enye yinhlwathi encane enombala ophuzi (E. notaeus), etholakala eParaguay, eningizimu yeBrazil nasenyakatho ye-Argentina.