Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navrhla jsem jí, aby se mnou měsíc studovala Bibli, a ona nabídku přijala.
Danish[da]
Jeg foreslog at hun studerede Bibelen med mig i en måned, og det gik hun med til.
German[de]
Ich schlug ihr vor, einen Monat lang mit mir die Bibel zu studieren, und sie stimmte zu.
Greek[el]
Της πρότεινα να μελετήσει μαζί μου την Αγία Γραφή επί ένα μήνα και δέχτηκε.
English[en]
I proposed that she study the Bible with me for one month, and she accepted.
Spanish[es]
Le propuse estudiar la Biblia conmigo por un mes, y aceptó.
Finnish[fi]
Ehdotin hänelle, että hän tutkisi Raamattua kanssani yhden kuukauden, ja hän suostui.
French[fr]
Je lui ai proposé d’étudier la Bible en ma compagnie pendant un mois, et elle a accepté.
Hungarian[hu]
Azt javasoltam neki, hogy tanulmányozza velem egy hónapig a Bibliát, és ő elfogadta ezt.
Indonesian[id]
Saya mengusulkan agar ia belajar Alkitab selama satu bulan bersama saya, dan ia setuju.
Italian[it]
Le proposi di studiare la Bibbia con me per un mese e lei accettò.
Korean[ko]
제가 한 달 동안 함께 성서 연구를 해 보자고 제안했더니, 그는 받아들였어요.
Norwegian[nb]
Jeg foreslo at hun kunne studere Bibelen sammen med meg i en måned, og det gikk hun med på.
Dutch[nl]
Ik stelde haar voor één maand de bijbel met mij te bestuderen en daar ging zij op in.
Polish[pl]
Zaproponowałam jej, żeby przez miesiąc studiowała ze mną Biblię, na co przystała.
Portuguese[pt]
Propus-lhe estudar a Bíblia comigo por um mês, e ela aceitou.
Slovak[sk]
Navrhla som, aby so mnou mesiac študovala Bibliu, a ona s tým súhlasila.
Swedish[sv]
Jag föreslog henne att vi skulle studera Bibeln tillsammans en månad, och hon tackade ja till det.
Swahili[sw]
Nilipendekeza kwamba ajifunze Biblia pamoja nami kwa mwezi mmoja, naye akakubali.