Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi understreger også, at alle stater naturligvis burde afholde sig fra atomprøvesprængninger, mens der ventes på en international aftale om totalforbud mod disse.
German[de]
Wir sagen auch, daß alle Staaten selbstverständlich auf Kernwaffentests verzichten sollten, da eine internationale Vereinbarung über ein Totalverbot dieser Versuche erwartet wird.
English[en]
We also say that all states should naturally refrain from nuclear weapons testing pending international agreement on a total test ban.
Spanish[es]
Decimos también que naturalmente todos los Estados deberían abstenerse de llevar a cabo pruebas nucleares, aguardando la celebración de un Convenio internacional para la prohibición total de estas pruebas.
French[fr]
Nous soulignons également le fait que tous les états devraient, bien entendu, renoncer aux essais nucléaires en attendant un accord international les interdisant totalement.
Italian[it]
Affermiamo inoltre che, naturalmente, tutti i paesi dovrebbero astenersi dal condurre test nucleari in attesa di un accordo internazionale per la loro messa al bando.
Dutch[nl]
Wij zeggen ook dat alle staten zich natuurlijk zouden moeten onthouden van proeven met kernwapens in afwachting van internationale overeenstemming over een algeheel verbod op dergelijke proeven.
Portuguese[pt]
Consideramos também que todos os Estados deviam, evidentemente, abster-se de realizar quaisquer testes nucleares até se chegar a um acordo internacional sobre a proibição total desses testes.