Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على عكس معظم الحيوانات الأفريقية ، تكُيِّفَت ( جيلادا ) على الحياة في البرد
Bulgarian[bg]
Павианите Гелада са от малкото африкански животни, които могат да живеят на студено.
Czech[cs]
Oproti ostatním africkým zvářatům se tito paviáni přizpůsobili životu v chladu.
German[de]
Anders als die meisten afrikanischen Tiere, sind Blutbrustpaviane an das Leben in der Kälte angepasst.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τα περισσότερα ζώα της Αφρικής, οι μπαμπουίνοι Τζελάδα προσαρμόζονται στο κρύο.
English[en]
Unlike most African animals, geladas are adapted to life in the cold.
Spanish[es]
A diferencia de la mayoría de los animales africanos los Geladas están adaptados para vivir en el frío.
Estonian[et]
Erinevalt enamikust Aafrika loomadest, on geladad kohastunud elama külmas.
Persian[fa]
برخلاف بيشتر حيوان هاي آفريقايي ، عنتر ها به زندگي در سرما سازگار شده اند.
Finnish[fi]
Toisin kuin muut Afrikan eläimet, tseladat ovat sopeutuneet kylmään.
French[fr]
Contrairement à la plupart des animaux africains, les singes-lions sont adaptés au froid.
Hebrew[he]
בשונה מרוב החיות האפריקאיות, הג'ליאדות התסגלו לחיים בקור.
Hungarian[hu]
A legtöbb afrikai állattól eltérően, a dzseládák alkalmazkodtak a hideghez.
Dutch[nl]
Anders dan de meeste Afrikaanse dieren hebben geladas zich aangepast op het leven in de kou.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do większości zwierząt Afryki, dżelady są przystosowane do życia w zimnie.
Portuguese[pt]
Ao contrário da maioria dos animais africanos, os geladas estão adaptados à vida no frio.
Romanian[ro]
Spre deosebire de majoritatea animalelor Africii, aceşti babuini s-au adaptat vieţii în frig.
Slovak[sk]
Na rozdiel od ostatných afrických zvierat sú dželady zvyknuté na život v zime.
Slovenian[sl]
V nasprotju z večino živali, so dželade odporne na mraz.
Serbian[sr]
Za razliku od drugih životinja, gelade su se prilagodile hladnoći.
Swedish[sv]
I motsats till andra afrikanska djur är geladan anpassad för kalla klimat.
Turkish[tr]
Çoğu Afrika hayvanının aksine... geladalar soğuğa uyumludur.