Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er samtidig særdeles vigtigt at overvinde den graverende forskel i transportarbejdernes sociale vilkår i vest og øst.
German[de]
Nicht zuletzt gilt es auch, ein gravierendes Gefälle bei den Sozialbedingungen der Transportbeschäftigten von West nach Ost zu überwinden.
Greek[el]
Ιδιαίτερα πρέπει να αντιμετωπισθούν οι τεράστιες κοινωνικές ανισότητες που υφίστανται μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα των μεταφορών στη Δυτική και Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
It is no less important to overcome the major discrepancy in the social conditions of transport workers between East and West.
Spanish[es]
Es necesario también de modo muy especial superar las grandes diferencias existentes entre el Este y el Occidente en cuanto a las condiciones sociales del personal del transporte.
Finnish[fi]
On myös tärkeää tasoittaa lännen ja idän liikennealan työntekijöiden sosiaalisten työolojen välillä vallitsevat vakavat erot.
French[fr]
Enfin, il convient également de combler les écarts énormes existant entre les employés des transports de l'Est et de l'Ouest en matière de conditions sociales.
Italian[it]
Non ultima si colloca la necessità di colmare il profondo divario esistente in Europa tra Est e Ovest per quanto concerne le condizioni sociali degli operatori dei trasporti.
Dutch[nl]
Niet in de laatste plaats dient ook iets gedaan te worden aan de zwaarwegende verschillen in sociale voorwaarden tussen werknemers in de vervoerssector in het westen en die in het oosten.
Portuguese[pt]
Também é necessário superar as grandes diferenças entre o Leste e o Ocidente no que se refere às condições sociais do pessoal dos transportes.
Swedish[sv]
Dessutom gäller det inte minst att komma till rätta med de avsevärda skillnaderna i sociala villkor mellan transportanställda i väst och i öst.