Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Meesteres Mary, heeltemal in teenstelling, Hoe jou tuin groei?
Arabic[ar]
" مريم العشيقة ، العكس تماما ، وكيف تنمو الحديقة الخاصة بك ؟
Belarusian[be]
" Спадарыня Марыя, зусім наадварот, Як ваш сад расці?
Bulgarian[bg]
" Господарката Мери, доста противно Как вашата градина расте?
Catalan[ca]
" Senyora Maria, tot el contrari, com creix el teu jardí?
Czech[cs]
" Paní Marie, zcela naopak, jak se vaše zahrada roste?
Welsh[cy]
" Mary Meistres, yn eithaf gwrthwyneb, Sut mae eich gardd yn tyfu?
Danish[da]
" Mistress Mary, ganske tværtimod, hvordan din have vokse?
German[de]
" Mistress Mary, ganz im Gegensatz, Wie Ihr Garten wachsen?
Greek[el]
" Κυρία Μαρία, εντελώς αντίθετα, Πώς κήπο σας αυξάνεται;
English[en]
" Mistress Mary, quite contrary, How does your garden grow?
Spanish[es]
" Señora María, todo lo contrario, ¿Cómo crece tu jardín?
Estonian[et]
" Mistress Mary, üsna vastupidi Kuidas oma aeda kasvama?
French[fr]
" Maîtresse Marie, tout à fait contraire, Comment votre jardin grandir?
Irish[ga]
" Mistress Mary, go leor a mhalairt, Cén do ghairdín fás?
Galician[gl]
" Mistress Mary, polo contrario, como o seu xardín crecer?
Hebrew[he]
" העלמה מרי, בניגוד למדי, איך צומח הגן שלך?
Croatian[hr]
" Gospodarice Marija, posve suprotno, kako se vaš vrt raste?
Hungarian[hu]
" Mistress Mary, teljesen ellenkezőleg, Hogyan működik a kertben nő?
Indonesian[id]
" Nyonya Mary, justru sebaliknya, Bagaimana kebun Anda tumbuh?
Icelandic[is]
" Húsfreyja Mary, alveg þvert, Hvernig virkar garðinn þinn vaxa?
Italian[it]
" Signora Maria, tutto al contrario, Come funziona il vostro giardino crescere?
Korean[ko]
" 아씨 메리는 아주 반대로, 당신의 정원은 어떻게 성장합니까?
Lithuanian[lt]
" Šeimininke Marija, gana priešingai, Kaip jūsų sode auga?
Latvian[lv]
" Kundze Marija, gluži pretēji, Kā jūsu dārzs augt?
Macedonian[mk]
" Љубовница Марија, сосема спротивно, Како вашата градина расте?
Maltese[mt]
" Mistress Marija, pjuttost kuntrarju, Kif ma ġnien tiegħek jikbru?
Norwegian[nb]
" Mistress Mary, ganske imot, hvordan hagen din til å vokse?
Dutch[nl]
" Mary, heel anders, heeft uw tuin groeit Hoe?
Polish[pl]
" Pani Maria, wręcz przeciwnie, Jak ogrodzie rosną?
Portuguese[pt]
" Mistress Mary, muito pelo contrário, Como seu jardim cresce?
Romanian[ro]
" Mistress Maria, chiar dimpotrivă, Cum gradina ta să crească?
Russian[ru]
" Госпожа Мария, совсем наоборот, Как ваш сад расти?
Slovak[sk]
" Pani Marie, úplne naopak, ako sa vaša záhrada rastie?
Slovenian[sl]
" Mistress Mary, prav nasprotno, Kako vašem vrtu rastejo?
Albanian[sq]
" Mistress Mary, përkundrazi, Si të rritet kopshtin tuaj?
Serbian[sr]
" Господарица Марија, сасвим супротно, Како ваш врт расте?
Swedish[sv]
" Mistress Maria, tvärtemot, Hur din trädgård växa?
Swahili[sw]
" Bibi Maria, kinyume chake kabisa, kwa jinsi gani bustani yako kukua?
Thai[th]
" เยอะ Mary, ขัดค่อนข้างสวนของคุณเจริญเติบโตได้อย่างไร?
Turkish[tr]
" Mistress Mary, tersine, bahçe büyümek demek?
Ukrainian[uk]
" Пані Марія, зовсім навпаки, Як ваш сад рости?
Vietnamese[vi]
" Mistress Mary, hoàn toàn trái ngược, như thế nào khu vườn của bạn phát triển?