Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, mine damer og herrer, repræsentanterne for Unionen for Det Franske Demokrati er som medlemmer af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa selvfølgelig overbeviste tilhængere af fri udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
– Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Als Mitglieder der Fraktion der Liberalen und Demokraten sind die Abgeordneten der französischen Union für die Demokratie natürlich glühende Verfechter der Dienstleistungsfreiheit.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, as members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the representatives of the Union for French Democracy are obviously ardent supporters of the free movement of services.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, Señorías, como miembros del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, los diputados de la Unión para la Democracia Francesa somos, por supuesto, fervientes defensores de la libre circulación de servicios.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmään kuuluvina jäseninä Unioni Ranskan demokratian puolesta (Union pour la démocratie française) -ryhmän edustajat kannattavat tietysti kiivaasti palvelujen vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
- Madame la Présidente, mes chers collègues, en tant que membres du groupe démocrate et libéral, les députés de l’Union pour la démocratie française sont bien entendu de fervents défenseurs de la libre circulation des services.
Italian[it]
– Signora Presidente, onorevoli colleghi, in quanto membri del gruppo dell’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa, i deputati dell’Unione per la democrazia francese sono ovviamente convinti sostenitori della libera circolazione dei servizi.
Dutch[nl]
- Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, als leden van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie, zijn de afgevaardigden van de UDF vanzelfsprekend fervente pleitbezorgers van het vrije verkeer van diensten.
Portuguese[pt]
- Senhora Presidente, caros colegas, enquanto membros do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, os deputados da são evidentemente ferventes defensores da livre circulação dos serviços.
Swedish[sv]
– Fru talman, mina damer och herrar! I likhet med ledamöterna i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa är tydligen företrädarna för Unionen för den franska demokratin verkliga anhängare av den fria rörligheten för tjänster.