Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه جرأة ، أن تجلس في كرسي رئيستك.
Bulgarian[bg]
Дръзко от твоя страна да седиш на шефа на стола.
Czech[cs]
Máte kuráž, že si takhle sedíte na bossově židli.
German[de]
Sich in den Chefsessel zu setzen, ist ziemlich frech.
Greek[el]
Θέλει " καρύδια " να κάθεσαι στην καρέκλα του αφεντικού.
English[en]
That's a ballsy move, sitting in the boss's chair.
Spanish[es]
Es una jugada de valentía, sentarse en la silla del jefe.
Estonian[et]
Bossi kohal istudes on see karm käik.
Finnish[fi]
Uskalias veto istua pomon tuolissa.
French[fr]
Audacieux de prendre le siège du patron.
Hebrew[he]
צעד נועז, לשבת בכיסא הבוסית.
Hungarian[hu]
Vakmerő vállalkozás a főnök székébe ülni.
Italian[it]
Sedersi sulla poltrona del capo e'una mossa molto ardita.
Dutch[nl]
Dat is lef hebben, om in de baas z'n stoel te gaan zitten.
Polish[pl]
To bardzo zuchwałe siadać w fotelu szefa.
Portuguese[pt]
Sentar-se na cadeira do chefe é uma atitude corajosa.
Russian[ru]
Довольно смелый ход - усесться в кресло босса.
Slovenian[sl]
Zelo drzna poteza, sedeti na šefovem stolu.
Serbian[sr]
To je vražji potez, sjediti u šefovoj stolici.
Swedish[sv]
Modigt av dig att sitta i min stol.
Turkish[tr]
Patronun koltuğunda oturmak cesurca bir hareket.